秘密花園 (25K彩圖經典文學改寫英漢對照+1CD)

一把埋藏於地底的古老鑰匙，打開了塵封以久的秘密花園。

　　瑪麗的個性驕縱、倔強又任性，對僕人頤指氣使，跟父母彷彿是陌生人。當雙親在一場瘟疫中辭世，瑪麗隻身來到了英格蘭，準備投靠姨丈亞齊伯．克雷文。在克雷文先生的莊園裡，她受到女傭瑪莎的悉心照料，碰到了不苟言笑的園丁班，還結識了熱心的迪肯，漸漸地，瑪麗開始露出笑容，樂於跟人分享心事，更願意主動幫助別人。

　　瑪麗的改變，帶給這座死氣沉沉的莊園溫暖，而花園中的秘密，半夜男孩的哭泣聲，克雷文先生痛苦的回憶，一切的迷團也隨之慢慢明朗……

　　作者法蘭西絲．哈吉森．柏納特（Frances Hodgson Burnett, 1849-1924），生平創作豐富，擅長以細膩的手法，描繪出一個個筆下生動活潑的人物。作品多以兒童為主角，其中又以《秘密花園》、《小公爵方特洛伊》(Little Lord Fauntleroy) 與《小公主》(Little Princess) 三本小說最為世人所喜愛。

本書特色

　　1. Check Up：全書共8章，?章根據故事內容附有隨文小問〈Check Up〉，幫助理解與複習。

　　2. 文章聽力：收錄專業英語配音員錄製的學習CD，練習聽力，創造英語學習環境。

　　3. 重點單字：根據內文標示重點單字，有IPA音標、詞性與中文解釋。

　　4. 中文翻譯：全文最後附上中文翻譯，搭配閱讀，充分了解文意。

　　5. Exercises：讀完全部文章後的學習測驗，評量自我實力。



作者簡介



Andrew Chien 

　　1976年生於台灣，美國加州蒙特瑞國際研究學院（Monterey Institute of International Studies）國際研究學士、中英翻譯碩士。曾任餐具公司總經理特助、美商Global Sources英文廣告撰稿人、大學英文系兼任講師等。現專職教學、翻譯及寫作。工作之餘，喜愛閱讀、旅行及品嚐各地美食。



譯者簡介



鄭家文

　　淡江大學英文學系畢業，現任出版社英文編輯。翻譯作品有《TOEFL-iBT高分閱讀》、《美國之音新聞英語聽力訓練》（寂天文化）。喜歡音樂、影集，愛聊星座。基本上是個宅女，但偶爾也願意為了熱愛的英文冒個險。