療癒，從創作開始：藝術治療的內在旅程


	藝術治療經典最受推崇的「藝術自療」書籍美國藝術治療史上最賣座的暢銷書之一　　「藝術治療這條心靈之路，每個人都能夠親臨，不需任何天賦。」　　美國藝術治療界先驅派特．亞倫博士以自身情境為導引，分享身為學生、教師、藝術治療師、妻子、母親及藝術家的心情故事，影像創作讓她內在深沉的恐懼與悲傷一一流瀉，突破了自我的陰暗面，重新找到生活的平衡與生命的意義。她鼓勵每個人走上獨一無二的探索旅程，輔以實用的素材、方法和活動指引：　　．發現個人的故事或迷思　　．辦識出個人生命的主題和模式　　．確認並釋放痛苦的回憶　　．結合日記和影像創作　　．練習積極想像的技巧　　．經由分享個人的創作而與他人連結閱讀對象　　■對藝術、設計、創作、自我探索有興趣的人　　■本書是為「預期內在還有值得探索的人、能夠從想像色彩、形狀、　　格式及影像中發掘樂趣的人」所寫的，邀約欲從不真實的作品中破繭而出、　　人際關係不和諧、工作不盡如人意及其他走入死胡同的人，加入探索的行列　　■諮商輔導人員、治療師、心理師、社工師、志工等助人工作者、學者、　　社會行動∕運動者作者簡介 *派特．亞倫博士（Pat B. Allen, Ph.D., A.T.R., HLM）　　是一位作家、藝術家、藝術治療師和教師，她透過藝術創作、寫作和園藝，與「創造性源頭」（Creative Source）連結。她的兩本著作《療癒，從創作開始──藝術治療的內在旅程》和《藝術是一條靈性通徑》（Art Is a Spiritual Path）主要在藝術、心理、靈性和社運等跨領域中探索。亞倫博士也撰寫了許多專業文章並製作幾部影片，到處應邀演講和帶領工作坊，推廣她所發展的「工作室三部曲」（Open Studio Process）創作模式。　　亞倫博士多年來在許多參賽或受邀的展覽中展示她的作品。她曾經是美國芝加哥藝術學院兼任副教授，現任亞歷桑納州佩斯卡學院表達性藝術中心的訪問學者。她目前投入樸門農藝（Permaculture）設計領域，並運用「工作室三部曲」的意圖寫作、藝術創作和見證寫作，在大自然環境中，整合以身體為基礎的學習來探討生態議題。 ※派特．亞倫是美國藝術治療協會的終身榮譽會員，這個頭銜是此協會所頒發的最高榮譽。譯者簡介江孟蓉** 　　中央大學英文系、淡江大學美國研究所畢。曾任出版社編輯，現為譯者與科大英文講師。愛好新知，樂在學習，欣然品味生活當下的況味，更樂於透過信達雅的譯文，搭起作者與讀者之間美麗的橋樑。譯有：《瞥見永恆》、《死亡晚餐派對》、《業力療法》（以上由生命潛能出版），《法國盛宴》、《茴香酒店》、《紐約三部曲》（以上由皇冠出版），Email：maggie710166@yahoo.com.tw。