異教徒與三智者

　　《異教徒與三智者》具體地演示了以「自由」為核心的宗教對話過程。魯爾讓每一種宗教的「智者」出場，讓她們自由地、沒有障礙地闡述自己的信仰教理，同時，讓異教徒中的「智者」提問，使各種宗教不被對方理解和接受的信條教義得到強調和突顯。在魯爾的筆下，宗教對話的過程就是尋求真理、探究真理的過程，自始至終，他不僅沒有給予某種教義以對或錯的結論，也沒有給予哪種宗教以優或劣的判斷。

　　在各大宗教團體都具有強烈的全球意識的今天，如何在宗教對話中體現「自由」？是不是宗教對話的「過程」就是宗教間和平相處的樣態？拉蒙．魯爾提出並嘗試解答的這些問題，應該也是當今漢語基督教學術界要系統地思考並給出答案的現實問題。

作者簡介

拉蒙．魯爾(Ramon Llull, 1232-1316)

　　西班牙思想家、作家和基督教宣教士。在西方哲學史上，魯爾的不同因素相互作用、科學分支有機整合等思想影響了諸如庫薩的尼古拉、布魯諾、笛卡爾、萊布尼茨等著名哲學家；在西方文學史上，其加泰羅尼亞(Catalonian)作品推動和豐富了民族文學的產生和發展；在西方科學史上，他的邏輯機械技藝留下令後人不斷探索的假想，甚至被認為是現代電腦理論的最早思想者。

　　此外，拉蒙．魯爾是世界歷史上提出基督教、猶太教與伊斯蘭的跨宗教對話的第一人。

中譯本導言：拉蒙．魯爾及其宗教對話思想
異教徒和三智者
引言
第一卷　上帝與復活
第二卷　猶太人的信仰
第三卷　基督徒的信仰
第四卷　薩拉森人（穆斯林）信仰
尾聲