可口－馬德里．面對：對抗


	馬德里，舞者夜行文人晝飲之痛並快樂城市。　　我們以「唐吉訶德」的精神騎著瘦馬毛驢，與時代的偏差與狂亂為敵，毫不躲避正面迎擊。　　「面對/對抗」主題之下，我們尋覓著馬德里「鬥牛士、舞者與畫家」的精神。鬥牛士對抗恐懼，佛郎明哥舞面對內心情慾，畫家們對抗世俗與殘酷自我…。　　在「面對/對抗」中，不停地追求最後的也最真實的答案，在名為信念的旗幟之下。　　Madrid, a city of night-walking dancers and day-drinking scholars. A city of pleasure and pain. 　　We don，t flee the attacks, greeting them with the spirit of Don Quixote, riding on a horse donkey; only the errors of time and madness are our enemies. 　　In the issue with the theme of confrontation, we will search for the spirits of matadors, dancers and painters in the city of Madrid.The matador has to fight fear; the flamenco dancer faces the desires of the heart; whereas the painter fights against worldly habits and the cruel self... 　　In the sense of confrontation, we are always looking for the ultimate, most accurate answers, under the banner of faith. 　　中英對照。　　台灣、上海、香港、瑞典發行。


	目錄 7 Editor’s Note 8 CONTRIBUTORS ■Culture 10馬德里：孕育的暖房，豐沛的源頭 — 一個需細細品味的京城 Madrid: Conservatory of Birth, Source of Abundance – A Capital City that Needs Careful Savoring 14 十年之前、十年之後，在體相中潛行與漫舞 Ten years ago, ten years later, sneaking and slow-dancing in the crowd 20 即便現在，無以明之，無形不在 Because now, nothing is clear, shapeless is all 26 鏗鏘且糜糜 Common Sense and Unhealthy Music 32 甜梅號：面對/對抗 Sugar Plum Ferry：Confront 38 粉色藝遊 Pink Artists 42 改變為明日生活挹注有氧創意 Change – Inject some creativity into our lives for a better tomorrow 46 西班牙音樂：世上最珍貴非物質文化遺產！ Spanish Music: Most Precious Intangible Cultural Heritage of the World! 50 從馬德里電影看見的力量 The power of films from Madrid ■Ciyt Outlook 53 馬德里與其風格習性 Madrid and its idiosyncrasies. ■Alchemist 56 全然衝突，無所畏懼 Total Confrontation, Without Fear 60 美感游擊 Aesthetic Guerrilla 64 狂舞者—踩踏、擊掌、翻轉 Crazy Dancer - Stomping, Clapping, Flipping 68以馬賽克拼貼心靈旅程 A mosaic-style journey of the soul 72 身體與環境的對話 The body’s dialogue with nature 76 突破設限撞擊建築的轉化與陳新 Breaking through barriers – Crashing into the transformation of buildings ■Creative life 82 東西混融的陶瓷藝術 The art of mixing souls - ceramics between East and West 86 台灣陶作之美 The beauty of Taiwanese pottery works ■Trend 90 Trend / Publishing 真誠的遊戲 An Honest Game 92 Trend / Photographer 第四度空間 THE FOURTH DIMENSION 96 Trend / Design 設計、距離與對等的空間 Design, space and equal room 99 Trend / Food 安達魯西亞的芳香 The scent of Andalusia 102 Trend / Creative Scandinavians 脫離 Escapism 104 Trend / Fashion 哥本哈根︰斯堪的納維雅時尚的首都　潮領風騷 2012 年春夏時尚週 Copenhague: La capital de la moda escandinava Fashion Week Spring/Summer 2012 ■People 108楊謹瑜 Vita Yang 110 吳政璋 Cheng Chang Wu 112 Amy Tseng 113 LIAO CHIN 114 陳敬寶 Chin Pao Chen 116郭保伸 Edi Kuo 118 昆蟲白 insecteens ■Cacaoist 120 Loic Moreau－Paris 121 Ren Wan－Hong Kong 122 陶維均 Tao Wei-Jyun－Taiwan 123 巴斯Buzz－Taiwan ■cacao Actions 125 九月「北歐螺旋槳登陸計畫」徵選過程放送 The selection process for “Landing in Scandinavian” will start this September ■cacao readers 127 我的父親跟我說：「憐憫之心從如何對待動物開始」 My father told me that “compassion starts with how you treat animals.” ■cacao News 128 下期預告－”雷克雅維克與物種原始” Next issue－ “Reykjavik and On the Origin of Species”