漂鳥集

　　泰戈爾(R. Tagore, 1861-1941)，這位出生於印度加爾各答的詩人，可以說是印度文明的代表人物，他多才多藝，作品包括詩歌、小說、戲劇、評論、歌曲等，質量均極可觀。1912年赴英時他英譯了一份自己的詩稿，不料受到英國文壇如葉慈等人的激賞，這本《頌歌級》的出版，讓泰戈爾一舉奪得次年的諾貝爾文學獎。這也事東方首位若貝爾文學獎得主。1916年再赴美船上，他將詩作中比較簡短且富含哲理的詩句，以英文寫作，集結成本書(Stray Birds，漂泊的鳥)。這本詩集，以充滿東方視角的哲思，點悟人生。無論談愛情、真理、偉大、低賤、黑暗、慾望、美麗、命運、無限、上帝、死亡......，無不入三分，令人拍案叫絕。

　　本書由陸晉德精心翻譯，並附英文原文，以便意猶未盡的朋友能直接擷取泰翁原意。書中並有譯者畫龍點睛的解讀。由於意者長時細讀泰翁作品，故能以精妙的感受和詮譯、含英咀華，映顯作者的哲思，使讀者一步一步走進詩哲泰戈爾的心靈世界。