【歌劇經典20】白遼士：特洛伊人／普賽爾：狄朵與艾涅亞斯


	【白遼士：特洛伊人】白遼士自幼愛好文學，具有良好的文學趣味和修養。卡洛琳公主欣賞其歌劇才華，建議他將維吉爾歌頌羅馬人祖先的偉大史詩《艾涅亞斯記》改編為歌劇，而他亦十分喜愛維吉爾的詩歌，便以極大的熱情開始創作宏偉的史詩劇《特洛伊人》。精心創作的五幕大歌劇完成後，最有條件上演的巴黎大歌劇院卻屬意華格納的《唐懷瑟》，白遼士不得已只好在規模小得多的抒情劇院上演經過壓縮的後三幕，劇名也改成《特洛伊人在迦太基》。而描寫特洛伊陷落的前二幕，則由作曲家改寫成一首〈序曲〉在幕前演奏，一直到他逝世後的1879年才以音樂會形式上演，名字也改成了《特洛伊的陷落》。而完整五幕形式的全劇，則一直等到1957年才由倫敦的柯芬園劇院上演，從而結束了《特洛伊人》近百年來備受冷落的傷心歷史──白遼士終於可以含笑九泉！【普賽爾：狄朵與艾涅亞斯】普賽爾寫過不少假面劇；但是，戲劇音樂貫穿始終、所謂歌劇形式的作品，卻只有《狄朵與艾涅亞斯》這一部。這是根據維吉爾的史詩《艾涅亞斯記》改編，為英國舞蹈大師喬賽亞斯．普里斯特的女子寄宿學校所寫的作品。《狄朵與艾涅亞斯》雖然簡短，有些角色尚缺完美，但普賽爾以其極具表現力的宣敘調、充滿靈感的固定低音、刻畫女巫的想像力等方面，充分顯示出他超時代的卓越才華。《狄朵與艾涅亞斯》不僅是普賽爾歌劇音樂的代表作，也是十七世紀歌劇史上最重要的遺產。


	目錄特洛伊人──偉大的史詩劇人物表分場說明劇本對譯【第一幕】特洛伊國王普萊姆之女卡桑德拉與科羅波斯相愛，但兩人無法結合。希臘人獻給巴拉斯的木馬進入特洛伊城，人們聽到木馬腹內有兵器聲，卡桑德拉下令搜尋但未被接受。【第二幕】赫克托的鬼魂告知艾涅亞斯特洛伊將滅亡，命他赴義大利建立新帝國。木馬腹中走出的希臘人屠殺特洛伊人民。科羅波斯已死，卡桑德拉姐妹與眾婦女自盡，希臘人嚇跑。【第三幕】迦太基女王狄朵接受人民讚譽。狄朵的姐妹安娜預言狄朵將與艾涅亞斯戀愛。艾涅亞斯擬與特洛伊人和狄朵並肩作戰，將兒子阿斯卡涅託付給狄朵，她接受了。【第四幕】狄朵沉湎於吃喝玩樂，工程停止，特洛伊人留在迦太基不走，眾人擔憂。安娜說狄朵正與艾涅亞斯熱戀，迦太基人是勝利者，他倆即將結合。【第五幕】四個蒙面幽靈命艾涅亞斯速走重建江山，他決定服從，把狄朵獻祭，命特洛伊人啟航赴義大利。狄朵下令追殺他們，擬殺了埃斯卡涅做成人肉宴，但最後她決定自焚。狄朵與艾涅亞斯──創作背景人物表分場說明劇本對譯【第一幕】狄朵與艾涅亞斯相愛著，但狄朵有種不祥的預感。女魔法師和眾女巫憎恨狄朵，計畫假傳朱比特之命，要艾涅亞斯今夜就離開迦太基，以此來破壞狄朵的感情並毀掉她。【第二幕】遊獵中的狄朵與艾涅亞斯被突來的暴風雨打斷。假摩丘力來到艾涅亞斯面前，說朱比特命令他立刻離開迦太基。艾涅亞斯雖然痛苦，仍答應服從命令。【第三幕】女魔法師和女巫們愉快地看著艾涅亞斯的船準備起航，並預言狄朵的死亡和迦太基的毀滅。痛苦不已的狄朵在艾涅亞斯離去後，於密友貝林達的懷中離開了人間。