【歌劇經典5】普契尼：杜蘭朵公主

一心為祖先復仇的中國公主杜蘭朵出謎徵婚，失敗者便得獻頭作祭──《杜蘭朵公主》雖馳名遐邇，這個故事實際上與中國的任何歷史或傳說都沒有關係，反而可以從《天方夜譚》及安徒生童話裡找到其蹤跡。這部歌劇之所以被公認為「中國題材歌劇」，乃是由於普契尼對中國音樂素材如《茉莉花》等的巧妙運用。

普契尼寫完「柳兒之死」後喉頭癌日益加重，上帝終究沒給他時間完成《杜蘭朵公主》！此劇於1926年首演，托斯卡尼尼在歌劇進行到柳兒自刎、人們悲憤地為她送葬時，放下了指揮棒：「普契尼寫到這裡就擱筆逝去了！」頭一場演出於是到此結束。從第二天起，才按照阿爾法諾續成的完整版本演出至今。

杜蘭朵公主──普契尼的天鵝之歌

人物表

分場說明

劇本對譯

• 【第一幕】美貌驚人的中國公主杜蘭朵出了三個謎語考驗求婚者，失敗者便得被殺頭。宮牆外，韃靼王子卡拉夫才剛與失散的父親團聚，卻毅然加入冒死求婚的行列。
• 【第二幕】宮殿前的廣場上，皇帝主持猜謎儀式。杜蘭朵三個謎語的謎底一一被卡拉夫猜中。窘迫不堪的公主企圖抵賴，於是卡拉夫以公主在黎明前說出其姓名為交換條件。
• 【第三幕】杜蘭朵下令北京城裡所有老百姓當晚不得睡覺，凡找不出王子姓名的都得死。但無論美色、財寶還是脅迫，卡拉夫一行人皆不為所動。黎明即將來到……