喬伊斯的都柏林：喬學研究在台灣

　　喬伊斯（James Joyce, 1882-1941）是二十世紀最偉大的作家之一，對其作品的研究已是全球化的現象。喬伊斯出生於都柏林，但自1912年離開都柏林後就不曾回到故鄉，在異地飄泊的28年當中，作品主題不曾離開都柏林，加上其獨特的愛爾蘭寫作，吸引了眾多學者加入喬學研究，同時勾起台灣人民國族與身份認同的記憶與情感。

　　本書收錄近年來在學界十分活躍的喬學專家，如：莊坤良、林玉珍、梁孫傑等教授，精選11篇代表作並涵蓋喬伊斯的各重要著作，按其出版先後依序為《都柏林人》、《一位年輕藝術家的畫像》、《尤利西斯》、《芬尼根守靈夜》等。本書的出版為台灣的喬學研究提供歷史性、多元性的回顧。書末附上相關研究書目與重要參考書目，供讀者研究、參考。

作者簡介

莊坤良

　　美國南加大英美文學博士。現為台灣師範大學英語系教授兼國際事務處處長。研究領域包括後殖民論述、喬伊斯專題研究、文化翻譯、文學教學、兒童及青少年文學。譯有《生命殿堂：羅塞提的十四行詩》、《貝登保的足跡》、《都柏林人》。論文散見於《中外文學》、《英美文學評論》、《英語教學期刊》、James Joyce Quarterly等刊物。

序   喬伊斯在台灣  莊坤良

<都柏林人>
等待鳳凰：〈會議室裡的長春藤日〉中的愛爾蘭選舉政治與殖民霸權 --- 莊坤良
<一位年輕藝術家的畫像>
來自帝國的福音或詛咒：
探討《一位年輕藝術家的畫像》中個體與群體糾葛的文化難題 --- 邵毓娟
愛爾蘭，我的母國，我的摯愛∕窒礙：
談《一位年輕藝術家的畫像》中性/別社會化及其棄絕 --- 廖勇超

<尤里西斯>
《一九四七高砂百合》與《尤利西斯》的歷史想像與書寫 --- 曾麗玲
愛爾蘭，母親－《尤利西斯》中的母親群像 --- 蕭嫣嫣
「不知道她認為我像甚麼？」：《尤利西斯》裡的動物觀初探兒 --- 梁孫傑
入土誰安？：論《尤利西斯》〈陰間〉一章中的屍體、葬儀與哀悼 --- 黃宗慧
流放之女：米莉為何在穆林加？ --- 周幸君
與在地的連續：從〈獨眼巨人〉與〈伊瑟卡〉的敘述者聲音談起 --- 楊意鈴
惡夢初醒，交界巡遊：《尤利西斯》、歷史、民族解放 --- 黃山耘
《芬尼根守靈夜》
《芬尼根守靈夜》：與愛爾蘭的歷史再造  林玉珍

附錄
臺灣喬學研究論文
喬伊斯著作及重要參考書目
作者群像