菩薩有難

　　本書作者邱振瑞曾任前衛出版社總編輯，為日本文學愛好者，更是國內日文翻譯界響叮噹的人物──從轟動台灣的日劇<阿信>劇本，到近期日本芥川賞作家宮本輝系列作品、直木賞作家山崎豐子新作<女系家族>，全都出自他精心推敲、完美轉介的譯筆。

　　<菩薩有難>是作者的第一本小說集，書中收錄十幾年來發表在報紙副刊或文學雜誌上的十篇作品，表達出作者的生活體驗以及對日常生活、社會的觀察；從另個角度來說，這本書可說是作者生命歷程的紀錄。

　　邱振瑞曾說：「宮本輝的文字本身就有畫面，很適合拍成電影。」

　　如今，他在醞釀多年的短篇小說集結作品中，也給大家同樣的視覺與心靈感動──在閱讀每一篇故事的同時，宛若欣賞一齣你我曾經共有、只是暫時遺忘的生命記憶。

　　書中寓言式的故事情節，時而逗人發笑，時而讓人淚掛兩腮；但我們總能在他樸實的文字裡，體驗到最真摯良善的情感湧動。

作者簡介

邱振瑞

　　從小立志當小說家，曾任出版社總編輯，現以翻譯日本小說為志業。譯著有宮本輝《流轉之海》、《地上之星》、《血脈之火》、《天河夜曲》；山崎豐子《女系家族》（麥田出版）；松本清張《點與線》、《砂之器》、《黑色記事本》（獨步文化）等書。

輯1　情傷

．襪子
．幸福列車
．人在東京

輯2　良心

．菩薩有難
．葬禮
．那些土地都是我的
．狗籠

輯3　傾聽

．聲音
．遺作
．吻