貓咪鎮的莉莉安烘焙坊

作者簡介



小手鞠琉衣(小手鞠るい)

　　1956年出生於日本岡山縣。畢業於日本同志社大學法律系。身兼詩人、作家與翻譯家。1981年榮獲第7屆三麗鷗「詩與童話獎」出道，出版3本詩集。1993年以《童話》榮獲第12屆「海燕」新人文學獎，2005年以《我只想要你》榮獲第12屆島清戀愛文學獎。2009年以圖畫書《露和林登—旅行和看家》（北見葉壺／繪圖）榮獲波隆那國際兒童圖書獎。

　　兒童文學創作有2012年以《心之森林》獲選為第58屆青少年讀書感想文全國比賽指定圖書、《溫柔的獅子—來自柳瀨嵩老師的禮物》、《The Apple Song》;《黑熊餐廳的祕密》、《綿羊郵局局長的祕密》、《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）等。

繪者簡介

熊礼子(くまあやこ)

　　1972年出生於日本神奈川縣。畢業於日本中央大學德國文學系。插畫作品有「貓咪鎮」系列（小手鞠琉衣／著）、《春天走了》（飛鳥井千砂／著）、《甜蜜小謊言》（江國香織／著）、《雲梯》（梨屋有枝／著）、《世界上最幸福的猩猩―伊凡》（Applegate, Katherine／著・岡田好惠／譯）、《海與山的鋼琴》（石井慎二／著）等多部作品。

　　繪本作品有《自己種好好玩 芒果繪本》（米本仁巳／編）、《和你在一起》（石垣十／著）、《狐忠信》（中村壹太郎／作）、『空太與日向』系列（菅野裕子／作）等。



譯者簡介



陳瀅如

　　曾在日本國立東京學藝大學碩士課程與白百合女子大學兒童文學領域博士課程學習兒童文學、 親近宮澤賢治的童話作品。目前，從事教育教學的工作、關懷兒童的志業，樂於分享、翻譯介紹日本的繪本與兒童圖書。

　　「繪本與童書是親子間最佳溝通橋樑。讓親子關係更加親密，亦是大人小孩共享共樂的文學園地。小小願望是能將此撫慰心靈的希望種子，傳遞給更多人。」

　　譯作有《黑熊餐廳的祕密》、《綿羊郵局局長的祕密》、《大象與鱷魚的小小探險》、《對不起！我不是故意的》、《守護小精靈就在身邊》、《小豬噗噗的神奇耳朵》、《109隻動物超級捉迷藏》、《109隻動物超級馬拉松》(台灣東方)等。