逐家愛寶貝【獻給孩子的台語童謠繪本】

 

　　睽違20年，繼＜春天佇佗位＞後，歌手及台語童謠創作者黃靜雅，再度寫下一首朗朗上口、充滿溫暖愛意的台語童謠，祝福每個臺灣孩子，都能擁有來自爸爸媽媽、親朋好友，甚至來自世界和地球的愛。

 

　　每個寶貝出生、滿月，到孩子長大、入學、畢業，乃至每個成就的時刻，都是眾人給予滿滿祝福之時。《逐家愛寶貝》這首童謠以簡單且重複的詞語結構，傳達每個孩子都是寶貝，都值得被珍視，而愛，就是我們給予寶貝最豐厚珍貴的禮物；不論我們心中的寶貝是家人、是毛孩子、是朋友、是我們生活的土地，甚至是地球。

 

　　繪本中的插圖，由插畫家施佳伶以一個三口之家的返鄉旅程開始，火車穿梭在各個景觀中，可見我們熟悉的海和山、花田和果樹；懷抱著新生兒的父母，眼光所及的萬事萬物都是獨一無二、閃亮動人的珍寶，每一個畫面都和童謠歌詞一樣，傳達著眾人與萬物的珍貴。新生的寶貝有著爸爸媽媽的祝福，而返回家鄉時，爸爸媽媽也同樣接到了來自阿公阿媽的祝福，一代又一代的祝福就這樣不斷的被延續，我們的寶貝感受到愛與祝福，也同樣會以相同的心成長，和傳遞著愛。

 

　　爸爸愛寶貝 媽媽愛寶貝  阿公愛寶貝 阿媽愛寶貝

　　日頭愛寶貝 白雲愛寶貝  樹仔愛寶貝 花蕊愛寶貝

　　

　　阿兄阿姊 弟弟妹妹 逐家攏愛寶貝

　　阿姑阿姨 阿舅阿妗 逐家攏愛寶貝

　　阿伯阿姆 阿叔阿嬸 逐家攏愛寶貝

　　狗仔貓咪 鳥仔魚仔 逐家攏愛寶貝

　　山佮海 天佮地 逐家攏愛寶貝  全臺灣 全世界 逐家攏愛寶貝

 

　　樓頂樓跤 厝邊頭尾 逐家攏愛寶貝

　　司機頭家 警察郵差  逐家攏愛寶貝

　　醫生護士 校長老師 逐家攏愛寶貝

　　蜜蜂蝴蝶 青菜果子 逐家攏愛寶貝

　　山佮海 天佮地 逐家攏愛寶貝  全臺灣 全世界 逐家攏愛寶貝

 

　　逐家愛寶貝  寶貝愛逐家

　　逐家愛寶貝  寶貝愛逐家

 

 

　　1.《逐家愛寶貝》童謠中，以各種家庭稱謂開始，延伸到生活中常見的職業及動植物，讓孩子自然念誦，認識這些詞彙的台文及讀音。

 

　　2.附有台羅拼音及華文和英文歌詞。

 

　　3.附有台語童謠作者朗讀的QR Code連結，手機掃描即可聆聽。

 

 

　　這本繪本表達我們對土地和孩子的愛，

　　我們會一直守護孩子！──蔡英文

 

 

　　朱約信｜歌手

　　林瓊芬｜小公視節目部主任

　　莊佳穎｜臺灣師範大學臺灣語文學系副教授

　　陳明章｜資深音樂人

　　董力玄｜台灣台語路協會理事長

　　鄭明典｜前中央氣象局局長

　　鄭順聰｜台文作家

　　謝欣芷｜最懂孩子的音樂製作人

　　蕭宇辰｜臺灣吧執行長

　　蘇巧慧｜立法委員、水獺媽媽巧巧話節目主持人

作者簡介

 

黃靜雅

 

　　臺南人，臺灣大學大氣科學碩士。喜歡科學、文學和藝術，愛唱歌、看書、幻想，關心地球氣候，常保赤子之心。為鳳飛飛寫〈這條歌〉，和陳明章合唱〈臺灣的店〉；創作台語專輯《看月娘》、《生活是一條歌》及台語囡仔歌專輯《春天佇佗位》；創作歌詞如：〈幸福的孩子愛唱歌〉、〈最棒的就是你〉、〈寶貝乖乖睡〉等；著作繪本《春天佇佗位》、《緊來阮兜覕 》，翻譯《看雲趣》、《第六次大滅絕》、《如果這樣，會怎樣？》、《薩克斯自傳》、《發現彩虹》、《十歲開始學哲學》等二十餘本科普書與繪本。作品曾入圍金曲獎最佳台語女歌手獎，亦曾榮獲金曲獎最佳作詞人獎和兩屆吳大猷科普獎翻譯類佳作。2022 年成為「森林劇落」共同創辦人及「春天佇佗位」台語親子音樂劇監製。是大學助教、家庭主婦、音樂創作歌手、科普讀物譯者、繪本作者、劇團監製的斜槓族。

 

繪者簡介

 

施佳伶

 

　　熱愛透過敘事誕生的大千世界，想要住在滿是書的地方，也相信我們能從故事裡找到自己。專注於插畫、繪本、版畫創作。著作有《翔翔搭電梯》、《雞母狗》、《感冒救援部隊》、《記得》、《消失的那一夜》，也和朋友組成的「loveJam」團體裡持續出版獨立小誌。

 

審定者簡介

 

呂美親

 

　　國立臺灣師範大學 臺灣語文學系副教授