| |
誰的「國語」？誰的「普通話」？：從官方政策、教育現場、大眾傳媒到常民口說習慣，看兩岸語音標準化如何為社會規範、身分認同與國族政治服務
|
|
| The Sounds of Mandarin: Learning to Speak a National Language in China and Taiwan, 1913–1960 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
9786263155794 |
| 定价 |
NT599 |
| 售价 |
RM93.60 |
|
优惠价 |
RM80.50 *
|
|
作者 |
陳怡君
|
| 译者 |
吳煒聲 |
|
出版社 |
臉譜
|
|
出版日期 |
2025-04-03 |
|
装订 |
平裝. 單色印刷. 424 页. 14.8. |
| 库存量 |
即將上市，敬請期待
下单时可选择“空运”或“海运”（空运和海运需独立下单）。空运费每本书/CD是RM27.00。
空运需时8-11个工作天，海运需时约30个工作天。
（以上预计时间不包括出版社调货的时间以及尚未出版的预购商品） |
| |
我要订购 有现货时通知我 |
| |
放入下次购买清单 |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
師從史景遷、普林斯頓歷史與東亞研究學者⫸重磅社會史著作
《大分流》作者彭慕蘭⫸盛讚推薦
追溯了中文的「標準口語」發展沿革中驚人的社會史：從1913年民國初期確立的國語，一路到戰後的台灣，再到1949年後重新成為中華人民共和國的通用語──超過一世紀的「國語」發展中，政治因素、殖民勢力、離散族群、各地方言......無不形塑著今日數以億計國民所使用的語言。本書作者陳怡君利用多種角度與素材，仔細檢視了「國語」語音的演變與前世今生。書中主要耙梳戰爭和革命的時代下，中國與台灣校園、農村地區和城市中的語言變化軌跡。
清朝覆滅後，一群手握影響力的文化菁英齊力推動著冀望統一語音、強大中國的目標。作者探索此願景在當年是如何付諸實踐，同時也在書中揭露：將意識形態目標化為現實中大眾的言談，從中會衍生何等複雜性。而在台灣，二戰後政權交替之際，登島治理的國府面對多元原住民族、日本殖民遺緒、南方沿海移民迥異於北京官話的地方方言，語言教育及追求語音統一的政策，再再造成不同群體的碰撞與爭端，是一頁許多人至今難忘的歷史。
透過本書，作者叩問的主題包括：
⨳注音符號怎麼來的？兩岸如何走上標音系統的歧路？
⨳據傳吳語或粵語差點成為滿清覆滅後，漢人再度掌權所使用的官方語？
⨳「標準語」的「標準」是怎麼訂定的？
⨳諸多「南腔北調」中含有怎樣的政治性？說方言就是低人一等？
⨳標音系統──如注音符號、漢語拼音──如何影響國語的使用？
⨳殖民、戰爭、移民、教育等因素如何形塑「標準國語」？
⨳重新思索兩岸官方語言──究竟何謂「國語」？ |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
作者簡介
陳怡君Janet Y. Chen
畢業自耶魯大學，現為普林斯頓大學歷史與東亞研究教授，專攻二十世紀現代中國研究。前著有《貧窮有罪：中國都市貧民，1900-1953》（Guilty of Indigence: The Urban Poor in China, 1900-1953；暫譯）。
譯者簡介
吳煒聲
美國蒙特瑞國際研究學院中英口筆譯組碩士，目前任教於國立陽明交通大學和淡江大學，致力於英語教學與中英翻譯研究。
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
.jpg)
![13.04.2025 平和歸零，從心開始：禪繞與零極限分享會 [第24場]_Side Banner](images/禪繞與零極限分享會-第24場-Side.jpg)
