京都的設計

　　京都的商業是有著既讓人感受到歷史傳統的東西，又讓現代的我們能為之著迷。其慎重地保護生活文化傳統要素的同時，持續接納新的人和素材．技術來革新。充分靈活運用各式各樣的設計所擁有價值創造力以及交流力量，將其易懂且形象化地傳達到市場上。本書為了如何閱讀跟理解「京都的設計」，使用「傳統和革新的融合」、「設計管理」、「新素材、新技術」等三個關鍵字來作為導航。京都所實踐的傳統和革新的融合，是產品製作和各種商業現在必須專心致力的主題。磐築創意配合新書「京都的設計」的出版，特別企劃推出「文創台灣談」別冊附贈讀者，藉由試著透過幾個身處不同產業的設計師朋友們來談談「文創」這個現今台灣的熱門話題，訪談包含空間、平面、服裝、產品設計等專業領域。希望以多角度的切入探討可以拋磚引玉引起更多的重視與討論，大家一起來檢測思索台灣文創產業的面貌與未來努力的方向。

06——解說  擅長於現今日本所追求的「傳統*革新」的京都

10——星之屋  京都◎星野度假村
      一邊納入京都的環境‧文化
      一邊摸索自己獨特的風格

28——京町家民宿◎庵
      徹底改善居住性、提供舒適的民宿體驗

42——版畫唐紙◎京都版畫館
      集結京都智慧的廿一世紀唐紙

54——箱子◎工藝花背
      因為經常創新而長銷

58——洋菓子◎京都北山
      質感的設計造就洋化的京都品牌

66——HOSOO◎細尾
      以西陣織的技術
      切入歐洲的流行市場

70——白烏◎京都市
      從東京為符合現代生活的京和服發信息

78——日本茶◎一保堂茶舖
      符合商品個性的設計師和設計

88——血壓計等◎歐姆龍健康護理
      給產品設計、平面設計師之力

94——「京都流」品牌的作法◎一澤信三郎帆布
      最重要的是一邊動手一邊思索

102——京都貓眼石◎京瓷
      穿上寶石的汽車和電子機器

106——球狀太陽電池◎京半導體
      圓形的太陽電池變成生態設計的形

112——對談◎任天堂遊戲機的設計
      任天堂的遊戲是日本文化的當然後繼者