法語學了這麼久,還不知道如何開啟話題嗎?
又或是與初次見面的法語母語人士交談,卻不知道怎麼回應嗎?
別擔心!就讓《閒聊說法語》帶您跨越溝通的障礙!
《閒聊說法語》一書,特別針對在面對法國母語人士時,因初次認識而不知如何問話、談話及回應等口說問題,打造了30則場景、人物及會話內容皆活潑有趣的口說主題,就是要您利用這些口說主題及內容,打破彼此的語言隔閡!內容全面運用了初、中、高級法語,帶您掌握「法語說的方法」,輕鬆理解對話內容,一步步走進說話內容的核心!
全書30則會話,每10則的會話主題如下:
1~10:彼此認識
11~20:人工智慧
21~30:臺法生活文化
全書30則活潑有趣的會話,每則皆有3大學習步驟:
步驟1:生活對話
主角是位來到臺灣的法國人,以他在咖啡店遇到臺灣及其他國籍朋友的對話為學習內容。會話主題涵蓋認識朋友、暢談人工智慧及podcast,還有了解臺法文化差異,以及線上課程及居家辦公等。透過這些聊天,認識彼此,進而了解雙方的生活文化。
全書會話內容之設計,不以文法進度為基礎,而是以生活的自然實際層面為主,帶您一步步走進閒聊的核心!只要能逐步掌握談話要訣,就能與法語母語人士無話不談!
【例】
Anna : Vous êtes français ?
Léo : Oui, je suis français. On peut se tutoyer.
Anna : D’accord. Tu t’appelles comment ?
Léo : Je m’appelle Léo.
Anna : Tu es à Taïwan depuis combien de temps ?
Léo : Depuis un mois.
Anna : Ça te plaît ?
Léo : Oui, j’adore Taïwan.
Anna:您是法國人嗎?
Léo:是的,我是法國人。我們可以互相用「你」來稱呼。
Anna:好的。你叫什麼名字?
Léo:我叫Léo。
Anna:你在臺灣多久了?
Léo:一個月了。
Anna:你喜歡臺灣嗎?
Léo:喜歡,我超喜歡臺灣。
步驟2:音檔序號
30則會話皆有法籍教師親錄音檔,一邊看書、一邊聆聽,讓您隨時沉浸在法語環境,雙管齊下,自然而然便能掌握法語口說的語感,談話間就能帶出「說的方法」!
步驟3:文法解析
每一則會話後面,皆整理出會話中的重點文法,並分析較困難的文法觀點,且搭配實用例句,就是要您增進口說實力的同時,還能掌握文法正確的使用方法。
【例】
.L’expression du temps(時間短語)
Depuis(介系詞) 自……以來
請看對話中的句子:
Anna : Tu es à Taïwan depuis combien de temps ?
Léo : Depuis un mois.
例句:
- Tu habites au Japon depuis combien de temps?
你住在日本住多久了?
- Elle est végétarienne depuis combien de temps ?
她吃素吃多久了?
步驟4:歌曲欣賞
每一則會話列出3首法語歌曲,歌名都與該則會話的內容相關,帶您透過法語歌曲,在學習法語會話之餘,同步深入了解法國文化!
【例】
✧ Mathieu Boogaerts - Comment tu t’appelles ?
✧ Hélène - Je m’appelle Hélène
✧ Joe Dassin - Si tu t’appelles mélancolie
全書最後還整理了「動詞結構」、「文法索引」及「法語區國家歌曲」等三大精彩附錄。
․法語動詞結構是從30則會話中篩選出法語動詞結構並列出其用法。
․文法索引是將30則會話的重點文法加以彙整,方便學習者翻閱查找。
․法語區國家歌曲則是精選130首包括法國、比利時、加拿大、瑞士及法屬瓜地洛普島(Guadeloupe)及留尼旺島(île de la Réunion),從1930年到2024年的經典歌曲。
期盼《閒聊說法語》能成為您與法語母語人士聊天的一把金鑰匙,隨身帶著它開啟聊天的泉源。
本書特色
走進說話核心的4大金鑰:
.開啟話題:藉由30則精彩的情境對話,打開與法國人交談的開關!
.動詞結構:從30則對話篩選動詞結構,輕鬆掌握動詞用法!
.重點文法:精選會話中重點文法加以解說,文法一點就通!
.法國香頌:90首與會話主題相應的香頌,帶您用歌曲品味法語之美! |