用法國人的一天學法語【虛擬點讀筆版】(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)


	從早安Bonjour到晚安Bonsoir，擬定好全新的法語學習計畫！早上拿起手機就能聽法語「發音」；悠閒午後閱讀「單字」和「會話」；睡前學習「文法」和「文化」！由最懂法式生活的臺籍老師X土生土長的法籍老師，用最新潮、最豐富的內容，帶領你以臺灣人的全知視角，探索最道地的法式生活！　　每日學習方案：　　● 超輕鬆｜發音馬上學　　法文字母跟英文字母都是26個，雖然長得很像，但發音有些不同！Partie 1帶你認識法文字母和特殊發音規則，學會最正統的法國人發音，打好基礎趁現在！　　● 看圖學｜單字好記憶　　pain在英文中是「痛苦」的意思，但在法文中卻是法國人最愛的「麵包」！而且麵包的名字還不只一種！本書每個單元收錄20～30個與法國人的生活最習習相關的主題單字，再搭配精緻插圖稍加聯想，就能輕鬆記憶！　　● 好浪漫｜對話有畫面　　法國人原來喜歡在早上洗澡！　　A: je vais préparer le petit déjeuner, toi, prépare-toi à la salle de bain. Après, c’est mon tour! 　　我要去準備早餐，你快去廁所準備一下，接著換我！　　B: Entendu! 　　聽到啦！　　A: Et ne traîne pas sous la douche pendant une heure! 　　洗澡別拖過一小時！　　每個單元收錄依照各種情境編寫的主題會話，再追加收錄20句道地用語，讓你從法國人的生活對話中，不僅學到法語會話，更能深入了解當地風俗民情，彷彿真的置身法國！　　● 有深度｜文法學重點　　每個單元都學一點法式生活中常用的重點文法，逐步建構文法概念，再加上詳盡的解說，法語能力快速UP！　　● 大解密｜文化好有趣　　法國人真的不愛洗澡嗎？在法國需要給服務生小費嗎？所有你想知道的有趣法國文化，將全部大公開！　　● 最便利｜音檔隨身聽　　本次改版新增「VRP虛擬點讀筆」線上聽音檔的功能！因應數位時代的來臨，本書只要搭配手機下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能掃書中QR Code，隨時聽取專業法籍老師親自錄音的法文單字和會話音檔，好像法語老師隨時陪在身邊！　　※本書不含光碟也未提供光碟燒錄服務　　※「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）使用方法請見下方使用說明。　　【使用說明】　　從早到晚，和法國人學法語：　　/Step 1/ 　　起床後用「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）先聽聽今日的單字和會話內容，迎接悠閒的早晨！　　//Step 2// 　　享受午後時光，帶著本書到公園或咖啡店學習今日的文法重點，並複習早上聽過的單字和會話，搭配可愛的插圖，學法語沒想像中那麼難！　　///Step 3/// 　　輕鬆的夜晚可以再多了解一些法國文化的相關知識，包準你大開眼界，睡前也能擁有豐富的讀書時光！　　［「VRP虛擬點讀筆」App及網頁版介紹］　　為了方便讀者更方便使用本書，特別開發「VRP虛擬點讀筆」（Virtual Reading Pen）App及網頁版雙版本，幫助讀者有效率地讀取本書相關的音檔。　　■ 線上下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）　　1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？　　（1）讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。　　2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？　　（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦轉存音檔到手機來使用，耗時又不方便。　　（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。　　（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。　　（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。　　3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！　　（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）　　（2）下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描使用說明頁的QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。　　（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中使用說明頁的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。　　（4）「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。　　（5）「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。　　（6）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。　　（7）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。　　※本書未提供光碟燒錄服務。　　※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。　　■ 線上使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版　　1. 在哪裡使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？　　（1）讀者只要打開網址（webvrp.17buy.com.tw）註冊／登入會員即可。　　2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」網頁版？　　（1）「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）已提供讀者方便又有效率的音檔聽取方式。而為了滿足讀者需求，提供讀者更多元、更便捷的學習途徑，特別開發「VRP虛擬點讀筆」網頁版。　　（2）透過「VRP虛擬點讀筆」網頁版，讀者可以線上聽取音檔，進行學習。　　3. 如何使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？　　（1）讀者登入會員後，只要輸入書名或ISBN檢索書籍，點選書籍進入音檔的播放頁面。　　（2）根據書中內容正確回答隨機出現的2個問題，完成答題認證，立即開通會員限定功能，就能線上讀取本書的所有音檔。如書中有搭配學習影片，也可以線上觀看影片。　　（3）「VRP虛擬點讀筆」網頁版就像是點讀筆一樣好用，可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。　　（4）如果關掉網頁後，下次想要學習時，可以從「會員專區」裡的「學習紀錄」查找上次學習的書籍，點選、接續學習。　　（5）請注意，若距離上次登入超過一個月，網站會自行登出帳戶，需再次登入，並完成題目驗證後使用。　　（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。


	目錄使用說明作者序 Partie 1 像法國人一樣說法語 Parler comme les Français 1) 先從字母開始學習 Commencer par l’alphabet 2) 法語的母音 Alphabet Phonétique du français – Les voyelles 3) 法語的子音 Alphabet Phonétique du français – Les consonnes 4) 特殊的發音規則 Les Semi-voyelles er les Voyelles Nasales 5) 學會用法語數數 Apprendre les nombres en français 6) 年月日的表達 Expression des jours et des mois de l’année Partie 2 早安，法國！ Bonjour la France ! 7) 美好的一天開始囉！ Une bonne journée qui commence ! 8) 咖啡與法國麵包 Cafés et pains 9) 巴黎地鐵站 Le métro à Paris 10) 辦公室生活 La vie au bureau 11) 巴黎時裝週 La semaine de la mode à Paris 12) 趕場開會去 Vite, on a une reunion ! Partie 3 午安，法國！ Bon après-midi la France ! 13) 午餐就來份火腿三明治吧！ Allons manger un sandwich à midi ! 14) 愉快的午後散步 Une belle promenade 15) 去銀行辦事 A la banque 16) 難以抗拒的美味甜點 Difficile de résister à ces pâtisseries 17) 上圖書館找資料 Faire des recherches à la bibliothèque 18) 在公園也能上網收E-mail E-mail et internet dans les espaces verts Partie 4 晚安，法國！ Bonsoir la France ! 19) 晚餐的約會 Un dîner 20) 逛逛書店吧！ Allons à la librairie ! 21) 騎腳踏車運動一下 Faire du vélo 22) 去酒吧盡情放鬆 Prendre un verre entre amis dans un bar 23) 迷人的艾菲爾鐵塔 La charmante Tour Eiffel 24) 結束美好的一天 Une belle fin de journée Partie 5 和法國人一起度假 Vacances avec les français 25) 愉快的採購時間 Le bonheur du shopping 26) 美麗又典雅的羅浮宮 Le tellement beau et élégant Musée du Louvre 27) 二手市集尋寶去 Sur le marché de l’occasion 28) 蒙馬特的魅力 Le charme de Montmartre 29) 挑張美麗的明信片 Choisir une belle carte postale 30) 法國人的家庭生活 La vie dans une famille française


	作者簡介 Julien Chameroy 朱臻明　　● 來自法國Dijon（第戎），巴黎第五大學社會科學系及巴黎第三大學語言學系法文教學雙碩士。　　● 曾於法國AAA高等語言學校、巴黎市政府及淡江大學法文系擔任講師及助教，具有豐富的法語教學經驗。　　● 目前為巴黎Breakfast in America 2餐廳負責人，精通中文和日文，不定期至臺灣及日本推廣勃根第美食及美酒生活文化。　　● 擁有法國博納紅酒品嚐師證書（勃根第葡萄酒限定）。　　● 著有《法語凱旋門：文法圖表精解Clés du français》（聯經出版）、TICE dans l'enseignement du F.L.E.（Acte du Colloque international,）、Université Tamkang Taïwan（淡江大學出版中心）。 OLIO王冠能　　● 淡江大學法文系畢業，之後前往法國里昂就讀二大經濟與管理，留法三年並先後在大陸和美國任職。　　● 目前為寶茁文創整合行銷公司負責人，致力於推廣法國生活文化及促進臺法文創交流，在臺灣舉辦近百場法式生活體驗的主題活動。過程中最常碰到的問題是「去法國一定要講法語嗎？」當然不一定。但如果你會講基本的法語，你一定會得到比較多的笑容。不過最重要的還是為什麼要學習法語？因為生活藝術（廚藝、文學、品酒、設計、音樂等）類的最高殿堂幾乎都在法國，全世界的人都慕名前往取經，而法語就是一把關鍵的鑰匙！希望透過本書除了讓大家學習到法語外，更能體驗法國的生活文化！繪者簡介 clare+嘉　　● 擅長用水彩描繪宇宙小點滴，喜歡溫暖、澄淨的色調、不規則的美麗線條，也喜歡用畫筆實現夢想的生活。　　● 民國99年成立「57號小畫屋」工作室，目前為水彩插畫家，從事水彩教學及創作，授課於「57號小畫屋」、國語日報和中原大學推廣部。　　● 57號小畫屋：clarehome.blogspot.com/