福爾摩沙的「健行」：法國軍官薩勒鏡頭下的清法戰爭

　　藉由45張臺灣、澎湖的影像，
　　以及1篇敘述臺灣地景的文章，
　　重新審視十九世紀晚期法軍在清法戰爭期間的影像記錄，
　　更進一步分析這些臺灣歷史影像背後的世界史意義。

　　從主觀攝影回溯臺灣史的嶄新角度。

　　1884年清法戰爭蔓延至臺灣後，隨軍來臺的軍官薩勒（André Salles）帶著他個人主觀的觀察意識，拍攝了45張臺灣、澎湖的影像，並寫下一篇敘述臺灣地景的文章，發表於法國山岳俱樂部的期刊——《年鑑》。

　　本書利用薩勒留下的45張影像與期刊文章，了解這位在戰爭期間步行於臺灣的法國軍官，究竟帶著什麼樣的意識與觀點，拍下並保存了這些影像？這些影像背後又隱含了哪些歷史與知識的脈絡。

　　薩勒是隨軍來臺作戰，執行海上封鎖任務的軍人，而非來臺傳教或經商。因此，他的影像與其說是為了記錄臺灣的特殊性，倒不如視為他個人知識的實踐成果。而從薩勒個人實踐的角度來詮釋影像資料，正好能補足過往側重圖像內容分析的臺灣影像史研究。

　　此外，本書不僅利用薩勒的影像內容與筆記，看出他的觀察、拍攝意識，也嘗試重新審視十九世紀晚期法軍在清法戰爭期間的影像記錄，更進一步分析十九世紀晚期臺灣歷史影像背後的世界史意義。
　
　　從薩勒的影像，我們將不只見到臺灣、澎湖的人文景觀，也能理解這些景觀與近代法國海軍及登山活動的關聯性。

本書特色

　　1.　45張十九世紀臺灣、澎湖影像首次完整公開。
　　2.　除了歷史見證之外，也從影像中剖析拍攝者的主觀意識。
　　3.　分析十九世紀晚期臺灣歷史影像背後的世界史意義。
 

序曲 從主觀攝影回溯臺灣史的嶄新角度
19世紀晚期臺灣歷史影像背後的世界史意義
19世紀晚期有關外國人調查與書寫之研究
影像分析視角的可能性
臺灣社會與世界交織

部一 作為帝國一員的薩勒
Chapter1 薩勒的生平與成長環境
Chapter2 成為海軍的首次旅途
Chapter3 法國山岳俱樂部及其性質
Chapter4 學生旅行隊：戶外教學與愛國實踐
登山與流通知識的併行實踐

部二 帝國的戰火記錄
Chapter5   戰火與航行：基隆與清國沿岸的戰爭記錄
Chapter6   軍艦上的日常生活
Chapter7   封鎖任務與他者的接觸
「濾鏡」與攝影的複雜性

部三 帝國之外的個人實踐      
Chapter8   旅行的意外收穫
Chapter9   地景：海蝕地形與馬公景色
Chapter10 港灣再現：登山與攝影的結合
Chapter11 鏡頭外的反思
理解帝國視角的可能性

終曲 帝國主義與個人經驗的拉扯

參考文獻        
附錄一 其他薩勒拍攝之影像
附錄二 薩勒翻攝之臺灣、澎湖作品
附錄三 《北圻回憶錄》中提及「偵察號」的航路
附錄四 薩勒出版列表
附錄五 圖次表
致謝

 

作者簡介



黃㵾任

　　畢業於國立臺灣大學哲學系、國立臺灣師範大學臺灣史研究所。曾獲中央研究院臺灣史研究所訪問學員獎助。
　　合譯有《寶順洋行：杜特在淡水的見證》等十九世紀臺灣相關史料著作。