推理(286)：域 - 城邦阅读花园


	《推理》雜誌於1984年11月由「台灣推理第一人」林佛兒先生創刊，至2008年，共發行282期。停刊16年後，由台灣犯罪作家聯會取得獨家授權，於2024年6月復刊，2024年11月推出創刊四十周年紀念專號，並於2025年正式恢復月刊形式發行。286期主題：「域」，探討的是「移動」的經驗，包括了雙向與多重的跨域、閱讀、交流與接受，匯集不同國域的創作者透過犯罪故事／敘事同臺競技，成果令人期待！　　《推理》雜誌長期作為本土作家發表創作的重要園地，在漫長的空白後，如何通過新世代的視角與對類型文學更寬廣的定義、詮釋，接續起犯罪推理在台灣的本土化發展？令人引頸期待！本期收錄內容如下：　　◎封面故事◎ 　　與台灣藝術家蕭璽老師合作，以「寰宇甦象」做為封面主視覺，展現出無與倫比的生命力以及對經驗的反思。　　◎本期動態◎ 　　特別收錄田羽心〈冒險犯難，刀光劍影——《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》〉一文，以香港作家作品為探討對象，充分以評論視角進行跨「域」的文字交流；同時，舊名「推理小說大家看」的專欄復刻回歸，新專欄「犯罪推理大家觀」每期針對華文；日本、韓國的犯罪創作小說進行評介，不容錯過。　　◎主題特輯◎ 　　〈游動的故事邊界——跨境的微型創作〉，特別邀集了飛樑（台灣）、蘇那（香港）、軸見康介（日本）、王稼駿（中國）、牛小流（馬來西亞）五位作家共創串寫故事，邀請讀者解謎關鍵詞！　　〈華文出版市場的跨國接受——台灣／海外犯罪作品的雙向傳輸〉，透過呂尚燁（出版）、提子墨（作家）的不同視角，分享引介海外作者進入國內書市的過程與趣聞。　　〈初登「犯罪學」之門〉由犯罪學博士林慎主筆，言簡意賅地淺介了三本重要的犯罪學入門著作。　　◎思婷專輯◎ 　　獲獎無數的作家與編劇思婷先生，其創作的題材是台灣非常少見的議題，透過專訪，他也分享了有關犯罪推理和真實世界的互文關係，也藉此勉勵台灣新世代的創作者。收錄短篇小說〈神鎗手〉，並附有書評。　　◎創作推理小說◎ 　　收錄台灣本土作家菜仔及馬來西亞作家宇淮、牛小流的原創短篇小說，以故事同台競技。　　◎名家作品大觀◎ 　　收錄F・W・克洛弗茲、Ｅ・Ｍ・福斯特、小津安二郎、座光東平的珍稀作品譯作，輕易地能看見在台灣少見的翻譯作品。　　◎推理集錦◎ 　　「犯罪實案現場」以實案紀錄與省思為主題，解析過去發生在台灣的真實案件的背景與潛在的社會問題。　　「波光衍影」以影視作品的綜合性比較為主題，探究主題創作的源流與演變。　　「另眼看劇」以犯罪影視作品為評介對象，淺介影視作品的可觀處與重要性。　　「遊戲開始」以犯罪、解謎為主題的遊戲為介紹對象，開啟多元載體的視野與對話。　　「漫畫偵探」以四格漫畫的形式，邀請讀者共同參與探案、解開謎團！　　◎靈光乍現◎ 透過攝影之眼，看見台灣地景與文學間的千絲萬縷。　　◎詩意尋蹤◎ 　　原創犯罪主題詩創作，除了小說以外，凝鍊的語言如何表現犯罪的各種複雜心理？


	目錄 ◎封面故事◎ 藝術家蕭璽〈寰宇甦象〉 ◎本期動態◎ 讀者園地主編紀事◎洪敍銘冒險犯難，刀光劍影——《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》◎田羽心犯罪推理大家觀◎喬齊安詩意尋蹤俄羅斯娃娃◎夜鳴小星心◎夜鳴湘西三邪之落洞花女◎方晴君 ◎主題特輯◎ 游動的故事邊界——跨境的微型創作◎飛樑、軸見康介、牛小流、蘇那、王稼駿華文出版市場的跨國接受——台灣／海外犯罪作品的雙向傳輸◎提子墨、呂尚燁初登「犯罪學」之門◎林慎 ◎思婷專輯◎ 寶刀不會銹老——走過支離破碎的成長歲月◎余心樂徜徉「犯罪推理」與「真實人生」之間——思婷先生訪談錄◎思婷、喬齊安整理【思婷小說選】神鎗手硝煙漸散的時候──讀思婷〈神鎗手〉◎陳木青 ◎創作推理小說◎ 窺伺螢幕的人◎菜仔覔◎宇淮印尼炒飯的食物中毒◎牛小流 ◎名家作品大觀◎ 臥鋪特快車之謎◎福里曼・威爾斯・克洛弗茲／何去譯彭伯頓先生受託案◎福里曼・威爾斯・克洛弗茲／何去譯我為何寫偵探小說◎福里曼・威爾斯・克洛弗茲／何去譯黑水◎福里曼・威爾斯・克洛弗茲／何去譯 ◎精選翻譯小說◎ 機器停止◎Ｅ・Ｍ・福斯特／輝彌譯譯後感◎輝彌車內也同樣愉快◎小津安二郎／輝彌譯偵探小說・人的審判◎座光東平／既晴譯 ◎推理集錦◎ 犯罪實案現場◎艾德嘉另眼看劇◎喬齊安波光衍影◎衍波遊戲開始 Games start 歷史、藝術、宗教與謀殺◎金屬女神異聞錄4◎輝彌漫畫偵探◎洪敍銘 ◎靈光乍現◎ 卓蘭允棟市場三角埔