羊奶煮羊羔

俄羅斯文壇的一朵奇葩（代譯本序）
一 空中序曲
二 最初是啤酒
三 書商與詩人的爭論
四 憨厚的人
五 被拋棄的男人
六 尋找失蹤的維捷克
七 火、水和輸卵管
八 文化新手，你們同誰在一起？
九 維捷克·阿卡申的第一場舞會
十 只有騙局，沒有小說
十一 伊萬·伊萬諾維奇與伊萬·達維多維奇是如何吵架的
十二 無領上衣
十三 自由詩的作法
十四 俄羅斯詩歌的老祖母
十五 地獄第八圈
十六 等待維捷克
十七 詩歌之夜
十八 麵包之都——波士頓
十九 午夜直播的災難
二十 維克多·阿卡申是俄國革命的鏡子
二十一 恐懼與戰慄
二十二 佩列皮斯基諾新村及其居民們
二十三 客人們齊聚別墅
二十四 集團軍司令員佳京大街上的噩夢
二十五 酒醒後血泊裡的些許陽光
二十六 舉世矚目的榮譽
二十七 被欺淩的與被排斥的
二十八 文學的終結
二十九 強暴希望
三十 我為什麼拒絕領獎
三十一 空中尾聲
三十二 隨風飄逝的人們（後記）
《拾得手稿！》（出版者後記）

尤里·波利亞科夫，（1954—）俄羅斯當代最著名的作家之一，擅長以幽默、諷刺的口吻，娓娓敘述當代生活的面貌。他大學畢業后，擔任過中學教師、共青團指導員、《莫斯科文學家報》編輯與總編等職務；2001年接手《文學報》，五年內提高銷售量三倍，將這份歷史悠久的報紙推向另一波高峰。

波利亞科夫二十歲開始發表詩歌作品，小說創作則為他帶來真正的文學聲望，代表作《羊奶煮羊羔》《從謊言帝國到謊言共和國》《蘑菇王》《無望的逃離》等。他同時還是劇作家，創作和改編的劇本常在莫斯科藝術劇院上演，而且幾乎全部搬上了銀幕。四十年來，他的作品一直吸引着讀者的關注，成為暢銷書，且不斷再版，也被拍攝、上演、翻譯成多種語言，並被納入學校和大學的俄羅斯文學史課程。

谷興亞，1941年生，河北保定人。1965年畢業於河北大學俄語專業。1988年加入河北省翻譯工作者協會。主要譯作有《死刑台》(合譯)、《崩塌的山嶽》、《邪惡勢力》(合譯)、《羊奶煮羊羔》《莫斯科商人秘史》等。