牧靈規劃：在聖神內共同分辨

　　本書以依納爵靈修為基礎，以共議同行為方向，具體地給出牧靈規劃的步驟。

　　牧靈規劃的工作有助我們進入深度的聆聽，可使我們更有成效，得到更新，而且更投入我們的生活和使命。團體分辨的進路是不可或缺的，因為我們不是以個人，而是以團體的方式擔當使命，我們需要一起分辨聖神怎樣做工。

　　這需要每一個人參與其中，也是一個讓我們實踐共議同行、彼此聆聽，以及在分歧中建立共融的機會。本書正是朝著這個目標，以有意義和實際可行的方式結合了規劃與團體分辨。

蘇薩神父序
前言
引言

第一篇 神學基礎
上主眷顧眾生
人的聖召及其團體性
普世性的昌盛
朝聖之旅
牧靈計畫：誰？什麼？如何？

第二篇 牧靈規劃的籌備
需不需要牧靈規劃？
籌備
（一）成立規劃小組
（二）清晰界定參與和決策的層次
（三）設定步驟和時間表
（四）為實施規劃而分配資源
（五）溝通
（六）基本方向
（七）團體祈禱

第三篇 牧靈規劃的步驟
第一步：了解我們目前的情況
第二步：回憶我們恩寵的歷史
第三步：重新發現我們的身分和使命
第四步：反思時代的徵兆
第五步：認出天主當前的召叫
第六步：以實際行動回應
第七步：審視我們的進度

附件一：牧靈規劃日程表範本
附件二：靈修交談指引
附件二A：靈修交談果實報告範本
附件三：相關的天主教法典和訓導資料

作者簡介



康麗霖（Christina Kheng）

　　是新加坡人，她在多所學校講授神學與牧靈領導，包括東亞牧靈學院（East Asian Pastoral Institute），該學院是耶穌會亞太區聯會管理的持續性培育中心。她曾協助許多依納爵傳統內的組織，以及教區、堂區、修會、平信徒協會和天主教國際組織進行牧靈規劃、共同分辨和領袖輔導。

　　她是2021～2024年世界主教會議方法論委員會及總祕書處的不同專職小組成員。她擁有澳大利亞天主教大學（Australian Catholic University）神學博士學位及美國哈佛大學肯尼迪政治學院（John F. Kennedy School of Government）公共行政碩士學位。她的研究重點是教會與社會對話中跨學科方法的神學基礎。



譯者簡介



李子林

　　澳大利亞神道大學（University of Divinity, Jesuit College of Spirituality）靈修指導碩士，並持有澳大利亞依納爵靈修指導證書（The Arrupe Program）。現為香港思維靜院依納爵靈修中心客席靈修陪伴者。

陳群英

　　曾獲取香港理工大學翻譯高級文憑、香港中國神學研究院基督教研究碩士和澳大利亞神道大學靈修指導碩士。多年在香港思維靜院擔任靈修陪伴；也從事翻譯工作，譯有《點滴：日常生活中的神操》、《與麵包同眠》等。