畫中有話：古寧頭戰役油畫修復與回顧


	紀念古寧頭戰役75週年　　在國共對峙時期，位於最前線的金門經歷了數場重要的戰役，如1949年10月的古寧頭戰役。在激烈壯闊的戰役背後，除了歷史照片外，也為這座經歷烽火淬鍊的島嶼，留下許多極具意義的畫作。　　戰爭畫象徵一個時代的歷史背景，古寧頭戰役油畫自1980年代開始著手繪製，迄今近40個年頭，可謂極為珍貴的文化資產。從2014年開始，古寧頭戰史館和胡璉將軍紀念館陸續完成修復21幅油畫，透過郭江宋修復師的專業技術，讓珍貴的文化資產獲得更全面的保護。　　2024年適逢古寧頭戰役75週年，本書以古寧頭戰史館、胡璉將軍紀念館等相關油畫作品詮釋和轉譯這段歷史，並扣合臺灣美術史、藝術家之研究，重新彙整館藏油畫作品資料，以推廣油畫修復與保存的意識。　　本書以十年修復工程和古寧頭戰役戰史為敘事基礎，在章節安排上則以作品所描述的時序為依據。第一章以當代視角重新觀看這座獨特的島嶼，從宏觀的角度回望金門的歷史，然後逐步聚焦於古寧頭戰史館與戰畫的歷史構成，並進一步描述郭江宋修復師與這批戰畫的相遇與修復過程。　　第二章至第四章以古寧頭戰史館十三張戰畫為主，從賴武雄的〈戰備整備〉開始，楊興生創作的〈領袖視察〉作結，依序描繪國軍進行戰事整備、共軍渡海夜襲、登陸激戰、國軍指揮反擊、李光前團長壯烈成仁、古寧頭聚落內巷戰、火燒共軍補給船隻、崖下俘虜等，從戰事歷史敘事、畫作形式分析、創作藝術家簡介、郭江宋修復師的修復過程等多個面向進行討論。第五章解密胡璉將軍紀念館內展示的八幅古寧頭戰畫之修復過程及畫作內容，首度公開八幅戰畫的內容。第六章則強調修復戰爭畫，讓戰爭成為歷史。專文推薦　　郭江宋︱繪畫修復師


	目錄處長序推薦序前言第一章　以修復師之眼重探古寧頭戰史館油畫一、固若金湯、雄鎮海門：戰地前線的金門二、文資保存與自然保育交會的紀念島三、為古寧頭戰役建造一座紀念堡壘四、臺灣美術中的戰畫系統：時局色與委託作五、郭江宋修復師與古寧頭戰史畫的相遇六、一位專業修復師的養成之道七、古寧頭戰史館戰畫修復流程第二章　開戰：〈戰備整備〉至〈登陸激戰〉一、戰備整備──賴武雄，〈戰備整備〉二、渡海夜襲──劉平衡，〈渡海夜襲〉；劉煜，〈浴血奮戰〉三、登陸激戰──施並錫，〈登陸激戰〉第三章　半場：〈指揮反擊〉至〈火燒船隻〉一、壯烈成仁──郭韌，〈指揮反擊〉；金哲夫，〈壯烈成仁〉二、古寧巷戰──劉文煒，〈林厝奮戰〉；陳慶熇，〈古寧巷戰〉三、火燒船隻──陳輝東，〈火燒船隻〉第四章　停火：〈崖下俘虜〉至〈領袖視察〉一、崖下俘虜──謝孝德，〈崖下俘虜〉；方向，〈清點戰俘〉二、光榮校閱──顧重光，〈光榮校閱〉三、巡視古寧頭──楊興生，〈領袖視察〉第五章　解密：胡璉將軍紀念館及其典藏畫作胡璉將軍紀念館典藏解密楊永福，〈料羅補給〉／金哲夫，〈宣慰戰士〉／潘麗紅，〈校閱空軍〉／施並錫，〈喝令繳械〉／巴東，〈拂曉衝鋒〉／洪敬雲，〈砲兵支援〉／顧重光，〈金門之熊〉／林忒，〈摧毀船隻〉第六章　結語：修復戰爭畫，讓戰爭成為歷史參考文獻


	作者簡介王振愷　　藝術書寫者、獨立策展人，現任空總C-LAB CREATORS年度觀察員。長期從事電影與當代藝術、地方藝術史的評論及獨立研究，並關注書寫與影像間的跨媒介關係，實踐一種獨特的策展方法。展覽作品有海馬迴光畫館「街拍記」（2024）、南方影展「赤崁當代記」（2021至今）、絕對空間「觀光記」（2020）等，著有《大井頭放電影：臺南全美戲院》（2021）、《大井頭畫海報：顏振發與電影手繪看板》（2021）等。修復師簡介郭江宋　　1959年出生於臺灣屏東縣，西班牙馬德里康普頓斯（Complutense）大學藝術學院文化遺產保存修復、繪畫創作雙碩士及美術系準博士候選人，現任國立臺灣藝術大學美術學系兼任講師、郭江宋繪畫修復工作室油畫修復師及主持人。1993年開始從事繪畫修復工作，三十多年來已修復國內外不計其數當代畫家的作品，其中重要的修復委託案包括：2014-2023金門國家公園「胡璉將軍紀念館油畫作品修復案」、「古寧頭戰史館典藏油畫作品修復案」；1994-2024國立台灣美術館「油畫作品維修復與保存」委任修復作品、「108-109年順天美術館捐贈油畫作品維修復案」；1995-2023順益博物館委任修復油畫作品；1998-2015台北市、高雄市立美術館委任修復油畫作品；1995-2015奇美博物館委任修復油畫作品；2016國立歷史博物館「典藏文物修復計畫：常玉畫作修復案」；2015國父紀念館典藏油畫作品修復；2014富邦藝術基金會典藏油畫作品修復；2000-2012中環美術館委任修復油畫作品；2010-2011總統府「高山仰止」巨幅畫作修復案；2006-2010 國立台灣藝術大學藝術博物館修復；1999-2002朱銘美術館委任修復油畫作品。他也經常發表畫作和參展。