但丁的秘密

本書分為11章，包括但丁的生平、作品、對《神曲》的解讀，以及但丁在中國的傳播與接受。全書的重點是對《神曲》的解讀。
 
作者從母狼、芙蘭切絲卡、尤利西斯、貝阿特麗采等具體形象入手，對地獄、煉獄和天堂進行解讀。利諾教授對《神曲》的解讀，深入、到位，旁徵博引，對很多典故信手拈來，是典型的“把書讀厚”的過程。
 
本書的最後一章(第11章)，為“但丁在中國”，介紹了從19世紀後半葉直至今天，但丁以及《神曲》在中國的譯介、傳播、接受與研究的狀況。書後附有《神曲》各個中譯本的出版信息，以及長長的中外文參考書目，可供感興趣者進行進一步的研究參考。

利諾•佩爾蒂萊，國際著名但丁研究專家，意大利人，畢業自意大利帕多瓦大學，曾先後任教于英國雷丁大學、蘇塞克斯大學和愛丁堡大學。現為哈佛大學意大利文藝復興研究中心主任、Carl A. Pescoslido講席教授，主要研究領域為意大利中世紀文化、文藝復興和二十世紀的意大利文學。撰寫了多篇介紹和研究但丁的文章，特別是對但丁的代表作《神曲》，利諾教授的研究非常深入細緻。
陳綺，北京航空航天大學意大利研究中心主任、副教授，從事文藝復興時期的意大利文學研究。