有時候，時間就這樣消失了：走出失親，收起回憶，勇敢探索重生的四元素

　　本書作者Kat Lister以綿延的回憶與優美的文字，哀悼因病早逝的亡夫，並同樣幫助無法走出失親之痛的讀者，能夠身心安頓，讓生活回到常軌。

　　四元素之火
　　回憶歷歷在目，對方用過的物品依然散落一地，
　　死亡證明書讓人深刻地感受到已經發生的真實，
　　不過，在火焰燃起的那一刻，哀傷已隨輕煙飄向宇宙。

　　四元素之水
　　好好面對曾經的你與曾經的記憶，
　　當記憶收起之際，也將是重生的起點，
　　就算時間化作水一般的流體，亦如是。

　　四元素之土
　　過去的一切已然停格，歡愉不再，
　　從此就讓塵歸塵、土歸土，
　　該當療癒那唯一被悲傷啃噬的身體。

　　四元素之風
　　用文字，或任何方式，記下你們之間的美好故事，
　　如此，思緒才能隨著風，飄散遠方；
　　而新的種子，也將在身體內發芽。

　　失去至親之後，最需要的不是振作，而是陪伴，和同理。
　　不用一直叫我放下，失去的傷是永遠的，只能靠著時間來治癒。
　　作者美麗的文字，深刻地描述了對於突然失去伴侶的悲傷，
　　就讓如此柔軟而深刻的文字，陪你一段路，治癒你的心，
　　無論你失去的是什麼，或是誰。
　　因為愛，才是那唯一的永恆…

誠摯推薦

　　夏一新│身心精神科醫生   
　　蘇偉貞│知名作家         
　　（依姓氏筆畫排列）

前言 開始我的孀居人生

Part I：火
第1章 現在還沒到走的時候
第2章 世界仍需要我們參與
第3章 我要前往宇宙了

Part II：水
第4章 告別那個曾經是我的女人
第5章 死亡是最恆久的愛
第6章 時間成了液體

Part III：土
第7章 有時候世界就這樣消失了
第8章 被剝奪的權利
第9章 真正想探索的是自己

Part IV：風
第10章 說故事是為了存活下去
第11章 越過一條看不見的線
第12章 文字將我撐起來

結語
致謝

 

作者簡介



凱特李斯特（Kat Lister）

　　她是一名在倫敦工作的作家兼編輯。起初她在《新音樂快遞》（NME）擔任記者，後來逐間開始替《VICE》、《衛報》、《美麗佳人》等報章雜誌撰文，也曾為《The Feminist Times》的特約編輯。凱特在2017年後加入線上雜誌The Pool編輯團隊，任職自由特寫記者及新聞編輯，在該團隊任期兩年。從丈夫2018年離世後，凱特深入探索自身關於悲傷的體驗，以此主題替《星期日泰晤士報雜誌》（Sunday Times Magazine）、《星期日泰晤士報時尚特刊》（Sunday Times Style）和The Pool撰文。



譯者簡介



龐元媛

　　國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《在大腦外思考》、《打造100倍全球大市場》、《終結空氣汙染》、《聽見音樂的靈魂》、《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》、《客戶一直來一直來》、《揭密風暴》、《第一探長的最後正義》、《法律，不只是法律》、《白蟻之魂》、《時間漩渦》、《獅子與我》、《查理桑莫的走騙人生》、《我繼承了一座莊園》等數十部作品。
 
　　譯稿賜教：theresakitty6907@yahoo.com.tw