源氏物語（含《解讀源氏物語》，特附典藏精裝書盒、限量編號卡、譯者親筆簽名）【首刷限量精裝噴繪版套書】


	《源氏物語》是日本小說的頂峰，即使到了現代，還沒有一部作品及得上它。 ――川端康成　　▉《源氏物語》　　多情公子光源氏，光與影交織變幻的一生，　　紫式部筆下千迴百轉的愛恨痴怨，　　彷彿聽聞怦然跳動的心房和美麗哀愁命運的絮語。　　《源氏物語》敘述了夢幻般俊美人物源氏的一生。這位失去繼承帝位資格的皇子，才華洋溢不爭功利，卻因對已逝母親的憧憬，多情風流地深陷與女子的情感糾葛中。從此，欲望、愛、忌妒、孤獨和道德困境，成了生命中不可迴避的無常和感嘆。而在宮廷盛景和男女愛戀的故事表象下，潛藏的是政治角力、命運波瀾和仕途起伏，以及最終繁華落盡時洞悉人性和生命意義的透澈。　　作者紫式部以女性細膩纏綿的行文，融合近八百首和歌，靈動刻劃人物的內心情感、女性對命運和地位的掙扎、物哀的宿世思想、人性的複雜深沉和貴族文化的日常剪影，展現了一幅千年前精彩的浮世畫卷，開創絢爛至極又清雅哀婉的日本文學風格。許多藝術著作、戲劇改編和影視作品均從中汲取靈感，不僅影響了夏目漱石、川端康成、宮崎駿等各領域的創作者，也為平安時代留下濃重墨彩的翔實側寫，更蘊藏著超越時代的藝術價值，成為具有持久影響力和深遠意義的文學經典。本書特色　　✽資深日本文學翻譯名家林水福以優美雋永的筆法，引領讀者全新體會紫式部筆下哀婉動人的長篇故事！　　✽日本古典文學的巔峰巨著，歷經千年啟發無數文學創作的靈感源頭，亦是理解日本文化底蘊不可錯過的名作！　　✽《源氏物語》六冊令人驚豔的封面組圖巧思，由書法名家杜忠誥題字，設計師謝佳穎操刀，以「人生如繁花秋葉」概念裝幀，帶來獨特美觀享受。　　✽特附入林水福教授專著《解讀源氏物語》精裝版，是理解《源氏物語》無窮魅力的必讀之作。　　✽國內首見精裝書口噴繪版，並贈典藏精裝書盒、限量編號卡，扉頁附譯者親筆簽名，極具典藏價值！　　▉《解讀源氏物語》　　《源氏物語》是紫式部在11世紀創作的文學巨作，這部小說不僅是纏綿悱惻的愛情傳奇，更是一幅描繪日本平安時代貴族生活的全景畫卷。透過紫式部細膩的筆觸，得以窺見當時的宮廷文化、社會結構、宗教信仰及日常生活。　　跨越千年之後，鑽研《源氏物語》多年的翻譯名家林水福，以現代角度解讀《源氏物語》蘊藏的深刻層次，引領讀者了解紫式部的人生和豐富的詩情、當時人們對生死的思考和態度、物語的傳承和風靡，以及平安朝貴族的日常和家族間的競爭。　　對於《源氏物語》中愛情的浪漫與現實、女性角色的地位和命運、宗教信仰與思想如何影響了紫式部的創作、和歌為什麼成為傳遞情感的重要元素，以及朦朧描寫和文章節奏美感如何影響後世文學創作等，作者均有精闢的思索和研究，提供讀者從中一窺經典文學的堂奧，是理解《源氏物語》無窮魅力的必讀之作。本書特色　　✽林水福教授專著，是理解《源氏物語》無窮魅力的必讀之作。　　✽理解千年前的宮廷生活、貴族風俗、禮儀和婚姻制度等社會風貌。　　✽從日本經典文學的「物哀」影響，理解日本文化的深層底蘊。　　✽探索作者紫式部的現實主義創作，如何反映生活的本質真實。　　✽對生命無常和人世滄桑的深刻感悟，體會日本獨特的生死美學。好評推薦　　「《源氏物語》是日本小說的頂峰，即使到了現代，還沒有一部作品及得上它。」――川端康成（日本文豪，諾貝爾文學獎得主）　　「《源氏物語》不僅僅是體現了『物哀』的深奧情感，比之更深刻的是隱藏在作品深處的生活之道。」――井伊春樹教授（日本《源氏物語》專家，前國文學資料館館長）


	目錄 ▉《源氏物語》第一冊代序――回首來時路，一切似乎都為翻譯《源氏物語》而準備／林水福第一帖桐壺第二帖帚木第三帖空蟬第四帖夕顏第五帖若紫第六帖末摘花第七帖紅葉賀第八帖花之宴第九帖葵第二冊第十帖賢木第十一帖花散里第十二帖須磨第十三帖明石第十四帖澪標第十五帖蓬生第十六帖關屋第十七帖絵合第十八帖松風第十九帖薄雲第二十帖朝顏第二十一帖少女第三冊第二十二帖玉鬘第二十三帖初音第二十四帖蝴蝶第二十五帖螢第二十六帖常夏第二十七帖篝火第二十八帖野分第二十九帖行幸第三十帖藤袴第三十一帖真木柱第三十二帖梅枝第三十三帖藤裡葉第三十四帖若菜（上）第四冊第三十四帖若菜（下）第三十五帖柏木第三十六帖橫笛第三十七帖鈴蟲第三十八帖夕霧第三十九帖御法第四十帖幻第四十一帖雲隱第四十二帖匂宮第四十三帖紅梅第五冊第四十四帖竹河第四十五帖橋姬第四十六帖椎本第四十七帖總角第四十八帖早蕨第四十九帖宿木第六冊第五十帖東屋第五十一帖浮舟第五十二帖蜻蛉第五十三帖手習第五十四帖夢浮橋後記――致謝，多年來深藏內心的宿願得償主要參考文獻 ▉《解讀源氏物語》素描作者紫式部創作背景女性素描平安朝貴族社會的結構平安朝貴族的一生宗教信仰、思想與生活平安朝侍女、乳母的角色與影響力愛情的浪漫與現實死亡美學和歌及其中譯文學特色對日本後世的影響跋語


	作者簡介紫式部（973？—1021？）　　日本平安時代女作家。本姓藤原，名不詳，出身於貴族文人世家，幼時從父學習漢學，通曉音律和佛典。紫式部喪夫寡居後，同年秋開始創作《源氏物語》。三十六歲那年冬天，受召入宮侍奉一條天皇的中宮藤原彰子。　　主要作品有長篇小説《源氏物語》，作品描寫人物心理細膩，文字典雅，情節曲折，被認為是世界最早的長篇小説。另有《紫式部日記》，以日記形式記錄宮中生活及見聞。《紫式部集》收錄128首和歌，其中多屬贈答歌，較少獨詠歌及敘景歌。此三種著作可了解紫式部人物、生活、思考方式，及時代環境等等，無論在文學或史學上都有其巨大的價值及意義。譯者簡介林水福　　1953年生於雲林縣二崙鄉打牛湳村。詔安客。曾就讀埔里高中，南投縣是第二故鄉。畢業於板橋高中、輔仁大學東方語文學系。後赴日本深造，30歲獲日本國立東北大學碩士學位，回輔大擔任講師，33歲升副教授，37歲升教授，40歲獲日本國立東北大學文學博士學位。　　曾任臺北駐日經濟文化代表處臺北文化中心首任主任、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長、輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、台灣日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、台灣石川啄木學會會長、台灣芥川龍之介學會會長。　　著有《日本文學導遊》、《源氏物語的女性》、《日本不能直譯》（三冊）等；翻譯遠藤周作、谷崎潤一郎、佐藤春夫、川端康成、大江健三郎、種田山頭火等多位作家之經典作品，為引介日本文學的前行推手。與是永駿教授、三木直大教授主編多本台灣現代詩日譯本詩集；評論、散文、翻譯散見各大報刊、雜誌。獲五四獎文學活動獎、南投縣玉山文學貢獻獎。