在地獄閱覽室里

序言：哪個波拉尼奧
中文版出版說明

第一部分 報刊撰稿
尖銳主義
拉丁美洲新詩歌：危機還是新生？
誰敢這麼做？
關於短篇小說寫作藝術的幾點建議
迪馬斯·盧納，一位王子
布拉內斯聖誕故事
最佳黑幫
安赫爾·普拉內利斯的幻影
《永恆之屋》
布拉內斯的遊吟詩人
歸國之行的幾個片段
地外空間之語
女讀者的冬季
祖先
蛋糕師們
癲狂的發明家
勇氣
威爾科克
書店的女店主
托梅奧
埃內斯托·卡德納爾
回憶錄
布拉內斯之春
不可思議的塞薩爾·艾拉
看不到出口的走廊
與維多夫羅和帕拉共度的一個午後
有關胡安·比略羅的記憶
加泰羅尼亞語版《費爾迪杜凱》
薩拉和斯特瓦
羅德裡戈·雷伊·羅薩的筆鋒
柏林
死亡面前的利希滕貝格
文明
詩人奧爾維多·加西亞·巴爾德斯
不幸的人物
羅貝托·布羅茨基
怪人普伊格德瓦爾
七月的故事
哈維爾·塞爾卡斯回家了
陽光與骷髏
勇敢的圖書管理員
博爾赫斯與烏鴉
《錫那羅亞故事》
A. G. 波爾塔
出賣給魔鬼的靈魂
朋友真奇怪
奧斯瓦爾多·蘭博爾吉尼：殉道者
聶魯達
托馬斯·哈裡斯的《漢尼拔》
智利詩歌與風霜雨雪
何塞·多諾索一目了然的奧秘
莫斯利
飛機
格拉斯的世紀
巴勒斯
海上叢林
佩索亞·貝利斯
皮諾切特與漂流
紐曼，獨得神寵
米格爾·卡薩多：詩人
比拉- 馬塔斯的新書
安娜·瑪麗亞·納瓦萊斯
卡斯特利亞諾斯·莫亞
地獄天使
塞爾希奧·皮托爾
維也納和一個女人的倩影
小說拼圖
完美的短篇小說
阿爾豐斯·都德
喬納森·斯威夫特
尋找特魯埃爾的托裡科
敘事者的私密生活
屠格涅夫的一部小說
奧拉西奧·卡斯特利亞諾斯·莫亞
博爾赫斯與帕拉塞爾蘇斯
哈維爾·塞爾卡斯的小說新作
布拉克：《日與夜》
伊爾·索多瑪
遠去的作家
菲利普·K. 迪克
倖存的書
《血色子午線》
遊吟詩人
埃拉爾德
有關布勒東某句話的幾個推想
一次歷數文藝贊助人的嘗試
地圖上的最後一站
言與行
沿著深淵散步
關於文學、國家文學獎及寫作這行的奇特慰藉
吉姆
加夫列爾·費拉特爾的自殺
羅德裡戈·雷伊·羅薩在馬裡，也許吧
想對恩裡克·林恩說幾句話
所有與弗雷桑談論過的話題
有關洛斯安赫萊斯的記憶
論四處蔓延的“作家結交總統”病毒
自傳：艾米斯與艾爾羅伊
那位名叫阿蘭·保羅斯的怪先生
哈維爾·阿斯普魯阿在自己的葬禮上
去馬德裡的真正方式
哈瓦那的布考斯基
颶風中心的塞爾希奧·貢薩雷斯·羅德裡格斯
《查令十字街84 號》
豪梅·巴利科爾瓦與嘉獎
提香畫筆下的病人
在雅各的梯子上寫下的幾頁文字
翻譯就是鐵砧
臺地上的幽默
智利文學
乘坐勞達航空飛行

第二部分 講座與演講
布拉內斯祝詞
在加拉加斯的演講
文學與流亡
克蘇魯神話
末日文學遐想
文學 + 疾病 = 疾病
塞維利亞要了我的命
第三部分 讀與重讀
卡洛斯·亨德森《現在就曾和你說著話，巴列霍》
何塞·埃米利奧·帕切科《漂流的島嶼》
貝爾特蘭·莫拉萊斯《最後審判/ 行路者》
再一次，放下一切：現實以下運動第一宣言
論哈維爾·薩瓦特爾
“幹這一行的奇特慰藉”
再讀
有關奧蘭多·紀廉詩歌的幾則筆記
在地獄閱覽室裡
論無用
流亡
回到智利前的幾則閱讀體會
有關海梅·貝利的幾則筆記
羅慕洛·加列戈斯獎
峽谷中的嚮導
一個小小的建議
又讀《崽兒們》
記憶中的皮門特爾
《博馬索》
與尼卡諾爾·帕拉共度的八秒鐘
末日審判開始
論布魯諾·蒙塔內
那個男人重返委內瑞拉
迷失者
在風霜雨雪中
附錄1
“遙遠的星辰”（與莫妮卡·馬裡斯坦的訪談）
附錄2
本書所收文章出處

羅貝托·波拉尼奧（Roberto Bolao，1953—2003），出生於智利，父親是卡車司機和業餘拳擊手，母親在學校教授數學和統計學。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奧再次回到智利投身社會主義革命卻遭到逮捕，差點被殺害。逃回墨西哥后他和好友推動了融合超現實主義、達達主義以及街頭劇場的“現實以下主義”（Infrarealism）運動，意圖激發拉丁美洲年輕人對生活與文學的熱愛。1977年他前往歐洲，最後在西班牙布拉瓦海岸結婚定居。2003年因為肝臟功能損壞，等不到器官移植而在巴塞羅那去世，年僅五十歲。波拉尼奧近四十歲才開始寫小說，作品數量卻十分驚人，身後留下十部小說、四部短篇小說集以及三部詩集。1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動，不亞於三十年前《百年孤獨》出版時的盛況。而其身後出版的《2666》更是引發歐美輿論壓倒性好評，均致以傑作、偉大、里程碑、天才等等讚譽。蘇珊·桑塔格、約翰·班維爾、科爾姆·托賓、斯蒂芬·金等眾多作家對波拉尼奧讚賞有加，更有評論認為此書的出版自此將作者帶至塞萬提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊列。

晏博，北京外國語大學副教授，中國外國文學學會西班牙葡萄牙語文學研究分會成員，西班牙語語言文學博士，主要研究方向為拉丁美洲文學。