讀書到隨筆

　　緣於念書到讀書到編書到寫書，幸喜幾位摯友的莫相忘而開始寫讀書的文章，除了一篇早些年在《讀書》雜誌發軔的情懷之作，其餘便都是本世紀以來在《隨筆》雜誌刊載的文章，既是我文字生涯的影像和痕跡，也是我從讀書到隨筆的心路歷程；如今把它們結集出版，聲稱粒粒「珠璣」有些高調，卻可套用魯迅的話說：「有真意，去粉飾，少做作，勿賣弄而已。」

前言

席德這個小人
恆產者的文化沉澱
傑克‧倫敦與超人
趙樹理印象──寫在他的百年誕辰
E.B. 懷特的文人境界
朱生豪莎譯事件的榜樣意義
一本戰爭書裡的幾處中國勞工的描寫
少成即天性
吳爾夫的突破歷程
二十世紀寫作的良心
王爾德筆下的社會主義
托爾斯泰 VS 莎士比亞
勇氣巨大，災難巨大
寧彎不折──憶詩人牛漢先生點滴
《動物農場》重譯瑣記（代前言）──寫在《動物農場》發表七十周年
《一九八四》翻譯隨筆──寫在喬治‧奧威爾一百一十年誕辰
讀點莎士比亞
毛姆的月亮與六便士
蓋茨比有什麼了不起
福斯特的大英帝國情結
朱莎合璧
孫犁稱病
個體主義者的作為
約翰‧斯坦貝克的左傾寫作
一個有故事的出版人
戴乃迭的世界
梭羅的深度
《〈林紓的翻譯〉說了些什麼》
迅哥兒的 ABCD
誰之恥？（上篇）
誰之恥？（下篇）
印刷品中的莎士比亞
 

作者簡介



蘇福忠

　　一九五〇年生，分別在本村、鄰村、縣城、天津、北京與諾丁漢上過十八年學；在鄉務農兩年，在鎮上做工兩年；落腳北京從事編輯工作共計三十五年有餘，雖今已退休，依然鍾情文字生涯。

　　在職時編輯過《莎士比亞全集》《吳爾夫文集》《福斯特文集》等大型圖書，也編輯過《米德爾馬契》《守望燈塔》《秘密手稿》等多種散本圖書；業餘耕耘翻譯與寫作，得益朋友、同行和讀者的莫相忘，在多種報刊雜誌和出版社出文和出書，如《紅字》《兔子富了》《傑克·倫敦短篇小說選》《巴塞特的最後紀事》《索恩醫生》《最漫長的旅程》《瓦爾登湖》《鼠與人·珍珠》等譯著，又如《譯事余墨》《席徳這個小人兒》《編譯曲直》《瞄準莎士比亞》《文革的起源》（臺灣版）《朱莎合璧》《不願做小》（臺灣版）等專著。