對我無害之人

《對我無害之人》收錄了崔恩榮創作的八篇小說。在作者的文字中，那些在嗚咽中無聲無息結束的關係，那些不以為意、後知后覺的辜負，那些冷漠決絕的轉身和無視，一同構建起了比故事情節更為複雜的情感網絡。遭遇不公不義的犯人妻子，被家暴的學生，逃往非洲苦修的教徒，沉船遇難者家屬，戰爭隔絕的異國知己……故事中的人們遊離在俗世邊緣，大多弱小而安靜，無害卻屢受傷害，難以逃脫憂鬱和痛苦。他們的內心以固有的創傷形成自己的獨特紋理，無法抹去亦無法修補。而加害者，往往是與他們一樣的無害之人。世人渴望的安逸和幸福，總是在將他人的孤獨和痛苦屏蔽后才得以實現。崔恩榮用溫柔的筆調記錄下這些殘忍的故事，它們在和煦陽光下散發冰冷，在親密中湧出巨大的失落。當回憶響起無聲的破裂音，故事中的人們一半義無反顧地向前，另一半則永遠留在了原地，只有寂寞在迴響。



［韓］崔恩榮，1984年出生於韓國京畿道光明市，畢業於高麗大學國語國文系。2013年獲“作家世界”新人獎，由此正式踏入文壇。著有小說集《祥子的微笑》《對我無害之人》，長篇小說《明亮的夜晚》。曾獲文學村年輕作家獎、許筠文學作家獎、金埈成文學獎、李海朝小說文學獎、最具常文學獎年輕作家獎、《韓國日報》文學獎、大山文學獎等韓國重要文學獎項。擔任2023年“首爾國際書展”大使。

徐麗紅，資深譯者，畢業於黑龍江大學，留學于韓國牧園大學。譯著有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《深深的憂傷》《單人房》《請照顧好我媽媽》等，曾獲第八屆韓國文學翻譯獎。