擦！擦！擦！

作、繪者簡介

林明子

　　1945 年生於日本東京。橫濱國立大學教育學部美術科畢業。初出社會時，一邊為《母之友》等雜誌畫插圖一邊學習創作繪本。1980 年代是其創作巔峰，分別以《我最喜歡洗澡了》、《小根和小秋》獲得1990年日本產經兒童文化美術賞及第21屆講談社文化出版賞。林明子善於捕捉幼兒的神情與動作，且總是用他們的高度，細膩描繪生活中的各種細節。這樣的創作特質，使其作品雋永，並能打動不同世代的成人與兒童。

　　《林明子的寶寶起步走․經典繪本集》是專為寶寶說故事，經過討論而創作的繪本。林明子表示，當我去幼兒園採訪時，編輯抱起一個一歲的女孩，輕輕地為她套上衣服。我永遠不會忘記那些陸續聚集在一起的孩子們可愛的面孔，他們閉上眼睛，期待著穿過衣服的那一刻。



譯者簡介



林真美

　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動「小大讀書會」，為《大手牽小手》系列繪本（遠流出版）之催生者。2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」。翻譯繪本無數，包含《綠色的星星》、《好想好想吃起司棒！》、《蔬菜運動會》、《點心大集合》、《在圓木橋上搖晃》、《小根和小秋》、《我最喜歡洗澡了》等（以上為維京國際出版）。除翻譯繪本，亦偶爾從事兒童文學作品、繪本論述、散文、小說之翻譯，並曾在大學開設過相關課程。著有《繪本之眼》（親子天下出版）一書，談繪本歷史、重要繪本作家以及繪本的形式特徵，並放進「兒童觀點」。近年致力於「兒童權利」之推動。