笑面人（全譯插圖本）

本書是雨果在流亡期間的一部作品，發表於1869年。故事發生於十七和十八世紀之交的英國。由於王室內部的權利之爭，貴族出生的關伯倉在孩提時代就被兒童販子毀容變成了“笑面人”並在一個寒冷的冬夜被遺棄在海岸邊。好心的流浪漢窩蘇斯收留了他以及名為蒂的女嬰。在歷經磨難成長中，關伯倉和蒂成為一對理想的情侶，並與窩蘇斯和他的狼奧謨紅下了深厚的情誼。然後，宮延內部的耳目巴基爾費特羅的一次意外發現，摧毀了關伯倉一家的美好生活，並將這對情侶推向了死亡和毀滅。小說表達的是人類永恆的痛苦，象徵了人類的權利、正義、真理和智慧慘遭摧殘。主人公的愛情悲劇則是那個不公正社會的一曲悲歌。

第一部 海洋和黑夜
003 序幕兩章
034 第一卷黑夜比不上人心黑
062 第二卷在海上的比斯開船
118 第三卷在黑暗中的孩子

第二部 國王的聖旨
153 第一卷過去的事物永遠繼續出現，這幾個人是人類的鏡子
233 第二卷格溫普蘭和“女神”
282 第三卷裂縫的開始
328 第四卷地下刑室
367 第五卷同樣的風吹動著海洋和命運
401 第六卷“熊”的各種不同面貌
432 第七卷提坦族的女巨人
460 第八卷天神殿及其附近
519 第九卷廢墟
537 尾聲海洋和黑夜

維克多·雨果（1802—1885），法國19世紀卓越的詩人、戲劇家和小說家，浪漫主義運動的領袖。一生精力旺盛，才思過人，文學生涯長達60年之久，在小說、詩歌、戲劇、散文等文學領域都有重大建樹，一生作品合計79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產。代表作有：詩集《頌歌和雜詩》，劇本《歐那尼》，中篇小說《窮漢克洛德》，長篇小說《巴黎聖母院》《悲慘世界》《海上勞工》《笑面人》《九三年》等。
 
鄭永慧（1918—2012），原名鄭永泰。譯作有《笑面人》《舒昂黨人》《驢皮記》《古物陳列室》《九三年》《娜娜》《蒙梭羅夫人》《梵蒂岡的地窖》等四十餘部。