夏目漱石：坊ちゃん 少爺（一）一天一段落，中文日文一起來，從幽默中學日語（25K＋QR碼線上音檔）

　　對象：華語圈的日語學習者

　　引人入勝的日語學習體驗
　　嘿，日語學習者們！還在為那些枯燥乏味的教材苦惱嗎？別再煩惱了，這本書就是你日語學習的救世主！《夏目漱石的幽默之旅》用夏目漱石的經典名作《坊ちゃん》，為你打造一場充滿歡笑和智慧的學習盛宴。

　　內容亮點
　　幽默翻譯：笑著學日語
　　為什麼選擇《坊ちゃん》？因為這本書可不是一般的小說，它充滿了夏目漱石那犀利的諷刺和幽默。語言生動，文筆幽默，裡面更是充斥著大量的俚語和俗語，真的是接地氣到不行。學這樣的內容，不僅能讓你的日語更生活化，還能在與日本朋友交流時大放異彩。

　　創新學習方法：中日雙語治癒朗讀
　　我們可是花了心思設計了一種超有趣的學習方式：一句日文一句中文的聲音朗讀。這樣不僅能幫助你理解每句話的意思，還能練練你的發音和聽力，真的是一舉兩得！每個句子都經過精挑細選，保證讓你在學習中體會到夏目漱石的幽默和智慧。

　　貼心生字提示：零挫折累積單字量
　　不僅如此，我們還貼心地挑選並解釋了書中的生字難詞，讓你在閱讀原文時不再一知半解，學習起來更加輕鬆愉快。

　　多重學習體驗
　　1. 幽默翻譯：翻譯過程中，我們可沒少用幽默、諷刺犀利的手法，保證讓你笑著學日語。
　　2. 生活俚語：大量的日常用語和俚語，讓你的日語更加貼近生活，學起來更有趣。
　　3. 聽力練習：一句日文一句中文的朗讀設計，讓你的發音和聽力都得到鍛煉。
　　4. 文化體驗：通過《坊ちゃん》，你能深入了解日本的文化和社會背景，真的是一箭雙鵰。
　　5. 加糖人生：學習文豪的詼諧態度，化解人生重重關卡。

　　文學療癒：給疲憊心靈加點糖
　　在這個快節奏、壓力山大的現代社會，《夏目漱石：坊ちゃん——少爺（一）：一天一段落，中文日文一起來，從幽默中學日語》不僅僅是一部日語學習書，更是一劑治癒心靈的良藥。跟隨夏目漱石的文字，讓我們在幽默中找到共鳴，學會以輕鬆的態度面對生活中的困難和挑戰，給疲憊的心靈注入一劑甜蜜的解藥。

　　適合誰？
　　無論你是日語初學者還是有一定基礎的學習者，這本書都能給你帶來不一樣的學習體驗。如果你喜歡幽默、熱愛文學，想在輕鬆愉快中學日語，那你就一定不能錯過這本書！

　　專為你設計的輔助神器
　　1. 10分鐘小品：每日只要10分鐘，積少成多也能讀完長篇小說！
　　2. 生字小幫手：零挫折累積單字量，閱讀理解力急速倍增。
　　3. 翻譯蒟蒻：日中句句對照翻譯，學習不再一知半解。
　　4. 沉浸經典：中日療癒故事朗讀，隨時隨地開啟冒險旅程。
　　5. 加糖人生：學習文豪的詼諧態度，化解人生重重關卡。

　　最舒服的學習體驗，滿滿福利等你來！
　　準備好開始這場幽默之旅了嗎？翻開《夏目漱石：坊ちゃん——少爺（一）：一天一段落，中文日文一起來，從幽默中學日語》，讓我們一起笑著學日語，玩著學文化！這可不僅僅是一本書，更是一段充滿樂趣和智慧的學習之旅。來吧，我們在這裡等著你，和我們一起開啟這段幽默的日語學習之旅吧！

 

第一章
1.無鉄砲な少年時代（魯莽的少年時代）
2.栗の木と質屋の息子（栗樹與當鋪的兒子）
3.家族の不和と母の死（家庭不睦與母親的去世）
4.下女・清との絆（與女傭阿清婆的情誼）
5.父の死と兄との別れ（父親的去世與哥哥的分道揚鑣）

第二章
1.辺鄙な漁村への到着（抵達偏遠的漁村）
2.中学校の不安な初探訪（初探中學的不安感）
3.旅館での不快な体験（旅館的不滿體驗）
4.学校での驚きの初体験（學校裡的驚奇初體驗）
5.新しい住居と新たな始まり（新居與新開始）

 

作者簡介



夏目漱石

　　本名夏目金之助，生於東京都的一個小官家庭，自幼便開始學習漢文。後來，他進入東京帝國大學英文系深造，並曾赴英國留學。回國後，夏目金之助擔任教職，並以「漱石」為筆名開始了文學創作。他不僅成為日本最具影響力的作家之一，更榮登千圓日幣的鈔票人物。他的代表作包括《心》、《虞美人草》、《三四郎》、《草枕》等，至今仍深受讀者喜愛，影響深遠。



譯者簡介



雅琪

　　畢業於東吳大學中文系，獲得日本大東文化大學中國文學碩士學位。曾任高中國文教師、文學・商業等各大領域日翻中文字翻譯、日語學習雜誌專欄作家及日語檢定講師。長期致力於華語和日語的深入研究，對兩種語言及其文化異同具有獨到見解。