過氣拳擊手改行做美甲，卻意外大受歡迎。
雞肉加工廠里靠給雞拔毛為生的女工，幻想著隆鼻手術能改變她平庸的生活。
七十歲的寡婦與三十歲的鄰居，陷入一段瘋狂而悲傷的戀情。
認真對待每一份卑微工作的母親，哪怕是捉蟲也要捉得又快又好。
一年級小女孩面對她不會念的單詞，為了父親的尊嚴而與老師據理力爭。
……
十四個短小而銳利的故事，聚焦身處城市底層的老撾移民，以及他們奮力為自己爭取一席之地的過程。塔瑪馮薩以洗練而輕盈的筆法勾勒出人們努力生活的狀態，照亮他們往往不被看見的掙紮、失落、希望與愛。
“那些夜晚，當我們坐在一起吃飯的時候，每個人都會談起他們的工作，他們的老板，老家的日子有多難過，以及他們如何都來到了我們現在生活的這個國家——但沒有人哭，沒有人說喪氣話。他們全都哈哈大笑。故事越傷感，笑聲越響亮。”
編輯推薦
☆ 以短篇小說驚艷文壇的加拿大女作家！小說集便贏得讚譽無數！
● 獲加拿大蕞高文學獎吉勒文學獎、安大略崔靈圖書獎。
● 收錄歐·亨利短篇小說獎作品《彈弓》。
● 入選《時代》2020年度必.讀書、《名利場》2020上半年BEST圖書。
● 《巴黎評論》《紐約時報》《紐約客》《奧普拉雜志》《時尚》等媒體推薦。
☆ 我們毫不起眼，我們堅不可摧：這本書像一道光，照亮晦暗生活中的愛和尊嚴
● 在養雞廠里給雞拔毛，在美甲店里給人修腳，在田地里撿蟲子，在流水線上貼標簽。我們離開故鄉，懷著希望來到這里，不是為了做這些工作的。
但工作就是工作。就算是那樣的工作，你也能保持你的尊嚴。
● 小說中的人物都是社會中的“弱者”，卻自食其力地活著、不卑不亢地愛著，不僅愛著家人，也愛著自己，努力用自己的雙手搭建起在這世界上的一席之地。
● 十四則富有洞察力的速寫呈現了老撾難民的日常工作和私人生活。那些在家禽加工廠、養豬場和美甲沙龍里從事“世界上蕞繁重工作”的人，也懷有生動的幻想……在無法融入的地方，短暫地一瞥自由的模樣。——《紐約客》
☆ 笑是盾牌，也是武.器：這是一本能讓你在心酸中放聲大笑，在笑聲中眼眶濕潤的書
● “那些夜晚，當我們坐在一起吃飯的時候，每個人都會談起他們的工作，他們的老板，老家的日子有多難過，以及他們如何都來到了我們現在生活的這個國家——但沒有人哭，沒有人說喪氣話。他們全都哈哈大笑。故事越傷感，笑聲越響亮。”
● 笑對我來說非.常重要。所有這些故事的基石都是笑。對我來說，笑並不輕佻。它是一種生存方式。 當事情令人難以忍受時，笑。不舒服的時候，笑。沒有其他感覺的時候，笑。在快樂的時候也要笑。你必須笑，因為這是你奪回力量的方式。——蘇萬康·塔瑪馮薩
☆ 充滿錯位與反差的故事設定，賦予日常生活以非凡的魅力！
● 拳擊手入職美甲店：她給他買來緊身黑T恤，非要讓他在店里穿。他的肌肉從袖子和領口里鼓脹出來，布料像過度填充的腸衣繃在他身上。（《美甲美足》）
● 七十歲奶奶愛上三十歲青年：我說：“你能脫掉衣服嗎？我想看。”讓我吃驚的是，他就那樣照做了。他沒有說那是個糟糕的主意。（《彈弓》）
● 中年媽媽瘋狂追星：她會盯著窗外的天空、月亮、太陽，或者一朵雲，感慨道：“蘭迪· 特拉維斯也許正望著我此時此刻望著的東西。無論他在哪兒。”（《蘭迪· 特拉維斯》）
● 一部令人印象深刻的首作……簡潔嚴謹的故事充斥著疏離和錯位的主題，筆下的人物被無形的存在感所困擾……她在荒誕方面的天賦，意味著故事永遠不會讓人覺得沈悶或可預測。——《紐約時報書評周刊》
☆ 用極簡的文字營造廣闊的漫遊空間，在極短的篇幅內埋下情感的定時炸.彈
● 所使用的詞匯和句式極其平白、基礎，卻飽含巨大情感能量。誇張點說——這是一部用英語四級詞匯寫就的嚴肅文學。
● 蕞短篇不到兩千字，讀者在碎片時間就能毫不費力地讀完一篇精彩的故事。
● 極簡的語言加上輕松的幽默，讓我們得以瞥見一個無名城市的移民和難民的日常生活，像一束光照亮了那些往往被我們忽視的人的欲望、失落與成功……這些故事是如此廣闊。雖然篇幅不長，可以一口氣讀完，卻給人以充分的漫遊空間。——《巴黎評論》
☆ 帶有自傳色彩的小說創作，同名篇目《我不知道這該怎麽念》取材於童年經歷
● 我的父母經常發音不準，還充滿自信。我告訴父母，學校里的小孩們念knife時字母k不發音，我們會大笑，嘲笑他們傻。明明有一個字母在那里，他們卻視而不見！還自稱是受了教育的人！所有的小說在一定程度上都探討了這一點——在這些錯誤中，失去的是什麽，得到的又是什麽？為什麽“錯誤”的事物會在某種程度上比所謂“正確”的事物更正義，或潛在更大的力量？……knife這個小詞成了一個符號，象征著更宏大、更覆雜的東西。它成為一種紀念她的家庭和她在這個世界上的位置的方式。當小女孩與老師爭論k的發音時……她是在為自己和家庭的經驗的完整性而戰。——蘇萬康·塔瑪馮薩
☆ 輕盈便攜、充滿想象力的裝幀設計
● 精裝小開本，便攜口袋書。風中飄蕩的塑料袋像風箏，又像氣球。正如庸常生活中也可以有飛揚的幻想！ |
