3天讀懂韓國

認識韓國的最佳工具書

想做韓國的生意？面臨韓國競爭？
和韓國人打交道要注意什麼？
想知道韓國為何變強？……必須先了解韓國。
本書以簡單易懂的方式讓讀者對韓國有全面性的認識。

商業週刊1084期（8/28出版）獨家書摘介紹

你知道網路上充斥多少對於韓國的誤解？看過這本書，你才算真正瞭解韓國。
本書以和韓國人愛恨情愁糾葛的日本人立場去看鄰國韓國，讓你瞭解韓國。
?韓國話和日語很像，你知道嗎？
?韓國的科技產業有多強？國民生活ｅ化程度有多高？
?總統這個位子有多危險？國民可以用ＩＣ卡投票？
?韓國老師可以拿鞭子打小孩？學生作業多到要請人代工？韓國的三大名校有多棒？
?韓國也有沙悟淨？
?大長今是現代韓國餐館的始祖？韓國為什麼很少百年老店？
?在韓國，手捧飯碗吃飯，會被罵沒禮貌？杯中的酒還沒喝完，你最好別加酒？
?你會搭地鐵、高鐵玩韓國嗎？在車廂裡頭發出聲響，你知道下場如何嗎？
?韓國國民年均所得20000美元，但是貧窮人口佔了全國七分之一，韓國是富還是窮？

作者簡介

山田 俊英（Yamada Toshihide）

1962年出生於東京都新宿區，目前居住在橫濱市。
畢業於關東學院大學經濟系、韓國延世大學語學堂。
留學韓國期間，結識韓國女性，並結為夫婦。
目前的身分是自由作家兼韓語譯者，同時也擔任韓語講師，教導學子。
主要的著作有：《實用．溝通．韓語》（語研出版）、《韓國的鐵路》、《韓國鐵路之旅》（JTB Publishing出版）。
翻譯書有：《北韓大潰敗》（寶島社共同翻譯）、《HIP HOP》、《絕代刀劍》（eBOOK Initiative Japan〔網路下載漫畫〕）等。

譯者簡介

李佳蓉

輔仁大學日本與文學系畢業，曾任出版社日文編輯。
譯著有：《幼兒數學啟蒙遊戲》（新手父母出版社）、《茶水間的數學思考》、《職場英語，這樣活用才對！》（以上兩本為大是文化出版社）等書。

前言
大韓民國（簡稱韓國）簡介

第1章　韓國語言
1-1　和日語最相似的外語
1-2　多數韓國人無法用漢字進行筆談
1-3　韓語的羅馬拼音和日本不同
1-4　韓文曾險遭日本政治抹殺？
1-5　敬稱的用法：社長先生、部長先生、課長先生、老師大人
1-6　從方言的音調窺見「三國時代」的昔日風貌
1-7　韓語裡罵人的話多如牛毛
Column專欄　必須認識的政治相關字彙

第2章　政治與行政
2-1　韓國國會採一院制，議員人數為二九九名
2-2　韓國總統由人民直接選出
2-3　亡命、暗殺、逮捕──韓國總統危機四伏
2-4　外地投票及政黨候選人選舉都將透過網路
2-5　該叫竹島還是獨島？
2-8　一板一眼的日本V.S.靈活變通的韓國
2-9　韓國政權反日色彩強烈，但一般百姓並非如此!?
2-10　高句麗遺跡屬於中國？
Column專欄　獨島問題

第3章　生活
3-1　金、李、朴、崔、鄭五大姓占韓國總人口的一半
3-2　求婚成功的關鍵在於父母及八字
3-3　在長輩面前，喝酒需側過臉！
3-4　母方親戚八等親內不通婚
3-5　筷子為何呈縱列排放？
3-6　夫妻分床代表感情不好？
3-7　韓國人認為吸煙的女性很輕浮
3-8　獨自在外吃飯是怪異的行為？
3-9　在超市購物，請自備購物袋
3-10　韓國租屋不用錢，方法是？
3-11　公寓住宅比獨棟房屋受歡迎，秘密是？
3-12　夠交情，半夜互訪也不失禮
3-13　公廁內奇怪的垃圾桶有什麼用？
3-14　給長輩的書信及問候，務必從其家人的近況關心起
3-15　韓國的澡堂入場費已包含三溫暖費用
Column專欄　日本人太常泡澡了！

第4章　教育
4-1　學制與台灣、日本相同
4-2　補習過多促進作業代工行業興盛
4-3　用教鞭鞭打學生手心是被允許的？
4-4　義務教育只到國中，而大學入學率高達八七％
4-5　高中開始學習第二外語，選修率第一的就是日語
4-6　考試時絕不可喝海帶湯！
4-7　三大名校──首爾大學、延世大學、高麗大學
4-8　韓國版的聯考──大學學習能力測驗
4-9　留學韓國的捷徑──大學附屬的語學堂
4-10　校外教育費用的支出非常高
4-11　大學畢業生過多，學士身價直直落
Column專欄　韓國駐外人員子弟也頭痛的日本快樂學習式教育

第5章　娛樂
5-1　韓國的「沙悟淨」是個愚蠢又重聽的搞笑角色
5-2　韓國有名的舞蹈漫畫《HIP HOP》
5-3　日製卡通在韓國也很受歡迎
5-4　大長今所帶來的韓國卡通新風潮
5-5　足球和棒球哪個才是韓國的國球？
Column專欄　文化開放以前充斥市場的盜版錄音帶

第6章　美食
6-1　降落機場時撲鼻而來的味道：大蒜和辣椒
6-2　韓式燒烤不是只有韓式烤牛肉
6-3　醫食同源的韓國料理
6-4　韓國的餐桌禮儀大不同！不可手拿飯碗！
6-5　韓國各地方鄉土料理魅力十足
6-6　女性主宰的韓國外食產業，是根源於御膳廚房的尚宮？
6-7　韓國的紅豆年糕湯是鹹的！
6-8　韓國泡菜愈往南邊，愈辣！
6-9　泡菜和小菜無限量供應
6-10　蛋包飯、披薩和咖哩豬排飯
6-11　韓式早餐還是很傳統
6-12　韓式夏日風情「豆漿麵」
6-13　韓國的零食是模仿日本的!?
Column專欄　韓國料理的美味秘訣

第7章　社會與商業
7-1　韓國財團仍充滿家族企業色彩
7-2　製鐵業前景看好
7-3　韓國最強的宅配──郵局
7-4　韓國少有百年老店的秘密
7-5　韓國鐵路公社用六標準差提高效率
7-6　韓國也是M型社會!?
7-7　貿易窗口──仁川機場及釜山港
Column專欄　韓國的部分物價已高過日本

第8章　科技
8-1　網路早已全面普及
8-2　線上遊戲才是韓國遊戲產業的主流
8-3　住民登錄證號碼是為了揪出匪諜
8-4　住民登錄證制度遇上網路破功
8-5　上網購買懷舊點心
8-6　網路謠言特多
8-7　韓國製行動電話的市場占有率大幅提高
8-8　歐巴桑在網路大顯身手
8-9　ＭＰ３隨身聽的普及率高達一○％
Column專欄　軍隊徵召職業遊戲玩家

第9章　觀光
9-1　北大門跑哪去啦？
9-2　利用起重機建造的水原華城
9-3　木浦和鎮海要看老街
9-4　手機一撥，本國語觀光資訊馬上有
9-5　利川是薩摩陶瓷與有田陶瓷的發源地
9-6　韓國溫泉走澡堂風格
9-7　韓國紙鈔上的三位肖像人物
9-8　韓國最特別的祭典──全國陰城Pumba節
Column專欄　一年中最不適合觀光的季節

第10章　交通
10-1　首爾地鐵靠左靠右有名堂
10-2　搭乘韓國高鐵時，不可以和鄰座的人交談？
10-3　鐵路便當會用微波爐加熱
10-4　只有一節車廂的鐵路支線「旌善線」
10-5 地方都市之間的交通聯絡網以公車為主
10-6　不適用於地方都市地鐵的T-money卡
10-7　地鐵三號線的支線採用新系統
10-8　坐輪椅的人也能自行搭乘的光州地鐵
10-9　從國外無法購買韓國高鐵的車票
10-10　計程車的車門需手動打開
10-11　數量漸減的模範計程車
Column專欄　評價極差的韓國高鐵座椅，2009年起將全面改善

第11章　歷史
11-1　廣開土大土若真統一高句麗，歷史將會如何發展？
11-2　比三國時代更加對立的慶尚道和全羅道
11-3　遷都的爭議
11-4　命人製作機械式水鐘的世宗大王
11-5　第一個繪製正確朝鮮半島地圖的人
11-6　喜愛西式建築及料理的高宗王
11-7　安重根所提倡的「東洋和平論」
11-8　東鄉平八郎元帥所尊敬的李舜臣將軍
11-9　和韓國女性通婚的日本武士沙也可
11-10　韓戰之後生產的第一輛韓國車
Column專欄　考題中會出現的神話人物