Look inside：火山與地震

作者簡介



艾蜜莉．伯納（Emily Bone）

　　出生於英格蘭南部，畢業於劍橋大學英國語文學系。成長過程中，身邊環繞著鸚鵡、兔子還有一大群的狗兒陪伴。夏天到來時，她每日可以耗上一整天的時間觀察花園裡的昆蟲和小鳥，並用牠們為主角，創作一篇又一篇可愛的故事。畢業後投入出版業，寫下許多關於野生自然、科學、歷史等等兒童故事書，大學畢業後到英國奧斯朋出版社（Usborne）擔任編輯一職，實現了她畢生的夢想。目前和兩隻調皮搗蛋的虎皮鸚鵡居住在英國倫敦水晶宮公園附近，每天與牠們一起享受在原野裡漫遊，並一起探索她的菜園。

繪者簡介

包爾．盧（Bao Luu）

　　在越南出生和長大，小時候就想成為一名藝術家，畫了很多卡通和漫畫人物。高中時，他開始畫水彩插圖，並透過觀看線上教程和著名藝術家的作品來學習數位繪畫，以了解這些藝術家如何使用色彩和光。喜歡觀察生活中的一切以獲取靈感，也喜歡結合不同的事物來創作插圖。同時他也很提倡並堅信要保護環境該從每個人開始做起，外出時總是隨身攜帶自己的水壺和環保袋，而不使用塑料。



譯者簡介



謝維玲

　　美國俄亥俄州Findlay大學幼教碩士，有教學及編輯經驗，並長期從事翻譯工作。譯有《各種各樣的交通工具：車子大書》、《音樂盒故事集：胡桃鉗》、《打破框架的天文學家：瑪麗亞．米契爾的故事》、《偷偷看一下：消防車》、《偷偷看一下：火箭》、《寶貝的第一本Q&A：為什麼要上床睡覺？》、《一百件洋裝》等作品。