民歌集（德漢對照）（全6冊）

第一部
Zeugnisse uber Volkslieder
關於民歌的見證
第一卷
1.Das Lied vom jungen Grafen.Deutsch
青年伯爵之歌 德意志
2.Die schone Rosemunde.Englisch
美麗的露絲蒙德 英格蘭
3.Die kranke Braut.Litthauisch
生病的新娘 立陶宛
4.Abschiedslied eines Madchens
Litthauisch
姑娘的告別之歌 立陶宛
5.Der versunkne Brautring.Litthauisch
沉沒的婚戒 立陶宛
6.Das Lied vom eifersuchtigen Knaben
Deutsch
嫉妒者之歌 德意志
7.Alkanzor und Zaida.Eine Maurische
Geschichte.Englisch
阿爾康佐和紮依達摩爾人的故事 英格蘭
8.Zaid und Zaida.Spanisch
紮伊德和紮依達 西班牙
9.Zaid an Zaida.Spanisch
紮伊德致紮依達 西班牙
10.Zaida an Zaid.Spanisch
紮依達致紮伊德 西班牙
11.Zaida's traurige Hochzeit.Spanisch
紮依達悲傷的婚禮 西班牙
12.Der Flug der Liebe.Deutsch
愛情的翅膀 德意志
13.Wiegenlied einer unglucklichen Mutter.Schottisch
一位不幸母親的搖籃曲 蘇格蘭
14.Heinrich und Kathrine.Englisch
亨利和凱瑟琳 英格蘭
15.Das Madchen am Ufer: Englisch
海邊的女孩 英格蘭
16.Ulrich und Aennchen.Deutsch
小烏和小安 德意志
17.Die Herrlichkeit Granada's.Ein Gesprach Konig Juans
und Abenamars.Spanisch
格拉納達的榮耀胡安國王和阿貝納瑪的對話 西班牙
18.Abenamars ungluckliche Liebe.Spanisch
阿貝納瑪的不幸愛情 西班牙
……
第二部

譯者

龐文薇，女，德語語言文學博士，同濟大學外國語學院德語系副教授，近年主要研究領域為赫爾德研究等。在國內外學術刊物發表40餘篇，出版學術專著1部、譯著2部，參編教材2部，主編詞典1部，參編詞典1部。