晚清海外旅行書寫的異國形象（增訂版）

　　本書以比較文學形象學的研究方法切入，探討晚淸海外遊記與詩、小說所呈現的異國形象。藉由同一國度不同旅人、不同文體的作品參照，涵蓋歐美、南洋、日本……等地，從城市特色、地景意涵、文化風俗、博物館等多重層面，揭示晚淸旅行書寫中豐富多元的異國形象。

 

導論 1
一 旅行文本與形象學研究 1
二 文體對照：遊記、詩與小說 8
三 章節安排說明 17
第一章 晚清海外旅人的倫敦印象──張祖翼〈倫敦竹枝詞〉與晚清海外遊記的對照 1
一 前言 1
二 斷裂文體與音譯詞：文體特色之對照 7
三 被改寫的倫敦：倫敦印象之對照 18
四 結語 35
第二章 現代化之都的見證與轉化──晚清海外紀遊詩中的巴黎地景 37
一 前言 37
二 晚清旅法詩人與作品 42
三 帝國榮耀：巴黎鐵塔與拿破崙相關建築 50
四 現代化城市的公共生活空間 64
五 結語 78
第三章 近代女子西遊記──單士釐與呂碧城歐遊書寫的性別自覺與再現策略 81
一 前言 81
二 女性自覺與作品定位 85
三 歐遊書寫的再現策略 93
四 結語 114
第四章 進入或遠離？──晚清旅美遊記中的紐約與舊金山 117
一 前言：泰西之良夷？從西岸到東岸 117
二 晚清旅美遊記與交通路線 123
三 西與東的現代性體驗 129
四 暗黑新大陸 142
五 結語 151
第五章 黃遵憲漢詩中的新加坡形象──兼與晚清遊記的雙重對照 155
一 前言 155
二 過客與旅居者的南洋風光 159
三 化外與正朔──異地裡的中國 172
四 結語 183
第六章 晚清海外遊記的博物館形象 185
一 前言 185
二 再現西方：博物館形象的轉變 191
三 回首東方：被展示與召喚的中國 205
四 隔水倒影：翻轉國力的日本博物館 213
五 結語 220
第七章 晚清小說的博覽會想像 223
一 前言 223
二 物質性的消解：展覽形式與空間 228
三 新敘事技法：時間與夢境 238
四 類博覽會場景的對照 245
五 結語 253
結論 257
一 真實與想像：異國形象的多重詮釋 257
二 雙重言說：異國形象與自我形象 261
徵引書目 265
附錄 晚清赴美旅人與相關遊記（1840-1911） 289

作者簡介



陳室如

　　國立彰化師範大學國文研究所博士，國立臺灣師範大學國文學系教授。研究領域為近現代旅行文學，著有《文為心聲──現代散文評論集》、《晚清海外遊記的物質文化》、《近代域外遊記研究（1840-1945）》、《相遇與對話：台灣現代旅行文學》。