閱讀避難所文庫系列：
001《閱讀是一座隨身攜帶的避難所》毛姆/著
002《女性、閱讀和一間自己的房間》伍爾夫/著
……
這本書是女性主義先驅伍爾夫的自由宣言，
既寫給萬千普通讀者，也寫給無數普通女性，
它向我們揭示了自由精神的真諦，
可以讓我們在紛亂的閱讀和人生中，做自己。
當到處都是不休的爭吵，當對立與仇恨成了主論調，
當整個世界都想對我們的閱讀和人生指手畫腳……
伍爾夫讓我們明白：“做自己，比什麽都重要。”
編輯推薦
◆1場深入心靈的文學之旅——
簡·奧斯丁、艾米莉·勃朗特、喬治·艾略特……
帶你沈浸這些偉大女性的創作心路，體味其美妙與艱辛。
◆1段致普通讀者的自由箴言——
帶你享受純粹的閱讀樂趣，在閱讀中做自己。
◆1次為普通女性的自由申辯——
為你構築和諧而獨立的心靈，在人生中做自己。
◆口袋本設計，隨身便攜——
口袋本《閱讀是一座隨身攜帶的避難所》同系列，
合上，可以放進口袋；翻開，單手持閱剛剛好。
外觀樸素簡約，一如我們一開始享受閱讀時的純粹。
如果您對本書感興趣，那麽作為本書的編輯，我想跟您聊幾句心里話：
◆想讀懂伍爾夫，不能只讀《一間自己的房間》
與市面上的其他版本不同，本書除了《一間自己的房間》外，還收錄了伍爾夫的文學評論和讀書隨筆。
·本書的di一章便是她的文學評論。在這里，她與我們討論了幾位偉大女性作者的生活及創作，這也是她在後文《一間自己的房間》中反覆引用提及的，因此把這部分內容放在前面，不僅讓本書內容更加豐富，更是可以為後文做鋪墊，從而增強您的閱讀體驗，加深您的閱讀感悟。
·本書的第二章是她的讀書隨筆。在這里，伍爾夫不僅分享了閱讀各種文學類型的樂趣和技巧，還守護著我們的精神自由和“閱讀是出於個人興趣”的樸實信條。如果說《一間自己的房間》解放了無數普通女性，那麽她的讀書隨筆，就是讓萬千普通讀者收獲到了閱讀上的自由。
因此只有這樣，我們才能從書中完整、立體地了解到伍爾夫以及她那閃耀世間的自由精神。
◆女性主義的追求是和諧的自由而非激發仇恨
提到女性主義，很多人腦海中第一反應可能是諸如“反抗”“對立”乃至“仇恨”等負面詞匯，事實上，這是許多把女性主義當做“財富密碼”的無良或無知之人煽動、挑撥的結果。當下，這類偏激言論甚囂塵上，鼓動著普通女性們去仇恨、去抗爭，仿佛不這樣做是一種背叛、是一種錯誤。而這本書早在百年前，就向我們揭露了女性主義的真正內核其實是自由精神。伍爾夫固然在書中道盡了女性千百年來受到的壓迫，但她zui終讓我們明白了自由精神的真諦，就是不被綁架、不被裹挾、不去迎合地，做自己。仇恨只是我們心中的桎梏，而真正的錯誤只有無知，和背叛自己。她在書中是如此總結的：“我搜腸刮肚，也找不到任何關於攜手並肩、追求平等或改變世界的崇高情感。我發現自己想說的話簡單又平淡，那就是，做自己，比什麽都重要。”引用譯者羅長利老師在序言中的話：“至此，自由精神在她的筆下完成了自我開解，實現了一次wan美的升華。讓我們從心底感到慶幸：自由之神cong未青睞過仇恨，她zui終帶給世人的是一場甘霖，是一場萬物和諧的救贖。”
◆這是一個可以讓你完全放心的譯本
對比其他版本，羅長利老師的翻譯沒有過份的賣弄、矯飾，也沒有多余的冗雜，他的翻譯優美、簡潔且還原，甚至連伍爾夫在原著中的語氣都還原了。另外，他的序言也堪稱本書的精髓之一，他在序言中為本書做了精辟的梳理和總結，可以幫助你真正地讀懂本書、讀懂伍爾夫。再次引用序言中的一段話：“回顧全書，從普通讀者到普通女性，其間關聯的紐帶是伍爾夫的自由精神。文學上的高屋建瓴者是她的縮影，女性中的挺身而出者是她的化身，從‘精英評論家’到父權社會，我們會驚奇地發現，自由女神的弓矢似乎cong未偏離過標靶分毫，它始終正對著它的敵人——世俗的桎梏、強權的壓迫和其他一切自欺欺人的傲慢與偏見。”
zui後想對您說的，是zui初的那句話：“願你在閱讀和人生中都能做自己。” |
