怪談買賣所【隨書附贈：妖魔鬼怪退散符】：你的撞鬼經驗，我用100圓買下了！

 

 

　　1. 患有心臟病、高血壓的人，請先放下這本書。

　　2. 討厭恐怖片、膽子較小的人，請先放下這本書。

　　3. 小心！不要在深夜11點獨自閱讀。

　　4. 在閱讀過程中，若有任何聲響，請不要緊張。

　　5. 發現室內空氣開始降溫，請備好毛毯，拿出退散符。

　　6. 請謹慎閱讀，因為一翻開了，就很難闔上書。

　　

　　請見書衣後折口處，可剪下使用。

　　當閱讀到書中某個篇章，身體感到不適時，即可將其插入該篇章，以穩定躁動的靈異氣息。

 

　　門外的媽媽不是我的媽媽、學校鏡子映出詭異笑容是我嗎？

　　四樓陽台外的清脆鈴聲是個警訊、半夜刪除不了的手機影片、

　　在暗夜中下山背後跟我說話的到底是誰……

 

　　匪夷所思的怪奇物語，堆積在內心不知該向誰傾吐，

　　於是走進蕭條市場內的詭譎店鋪。

　　店主點起微弱的燭火，我開始緩緩訴說，

　　那些躲在暗處最喜歡的害怕。

 

　　看不見、摸不著，卻擁有力量，還會引來不明的事物，

　　請務必留心那些市井怪談的存在……

 

 

　　Div．奇幻小說作家｜小水熊庫瑪．圖文創作者｜星子．奇幻作家｜楊海彥．臺北地方異聞工作室、怪談小波｜路邊攤．PTT Marvel 版百萬人氣作者｜錯別字．"靈異錯別字"頻道製作人

 

 

　　記得當時第一次知道宇津呂先生的「怪談買賣所」時我充滿了好奇。

　　日本在2000年前後興起了一陣靈異風潮，除了玩味怪談所能帶給人心理上的冷意，也有許多人開始拿著錄影機去廢墟探險，企圖追求超自然在這個世界留下的痕跡。

　　只是在當時的日本社會上將怪談視為「娛樂」的成份頗高，也更追求科學上的證據，因此普遍認為有過超自然體驗的人在空口無憑下頂多只是一種盲信。這間接造就了人們將此類經驗隱藏於自己的內心之中，不敢與旁人訴說、怕被當成異類的心理，直至今日。

　　「怪談買賣所」於我個人的見解，算是提供了人們很好的一個情緒宣洩口，加上宇津呂先生對於日本的妖怪傳承以及民俗知識的解說下，相當於進行了一次針對超自然的心理諮詢。

　　至於故事的內容是真是假，就要請您從本書第一篇的＜訪客＞一探究竟了……

　　───star227(直樹殿）．怪談蒐集家

一、訪客
「那天上門來的、和母親一模一樣的婦人到底是什麼，我依然想不透……」
（怪談敘述者：石塚三紗女士．三十六歲）
解說｜功虧一簣的妖魔鬼怪

二、驗證校園七大怪談
「不管跑下多少樓，樓梯仍無止盡地向下延伸，根本到不了一樓！」
（怪談敘述者：宮內敏昭先生．六十二歲）
解說｜誤闖異世界故事

老闆的自言自語｜特別的準備

三、佛堂
「聽起來好像人愈來愈多了。明明要進去隔壁房間，非得經過我們睡覺的房間不可。」
（怪談敘述者：馬渕聰同學．九歲）
解說｜所謂異象

四、夜班保全
「有一顆男人的頭對著我，嘴巴一咧，大笑了起來！」
（怪談敘述者：岡島基樹先生，三十歲）
解說｜熱鬧的白天，寂靜的夜晚

五、鈴聲
「鈴聲又響了。我們家位在四樓，房間外面沒有陽台。除非飄浮在半空中，否則不可能停留在窗外。」
（怪談敘述者：矢上紗希同學．十三歲）
解說｜異象開始的信號

六、他們都在看我
「每一個胸像的臉上，都有個漆黑的眼珠子對著我……」
（怪談敘述者：五十嵐奈緒子女士．五十五歲）
解說｜眼神的力量

七、那棟屋子有祕密
「那麼，是誰的頭髮？也不記得有讓什麼長頭髮的人進來過。每次打掃都會發現，數量還愈來愈多。」
（怪談敘述者：牧內美南女士．二十八歲、牧內祐斗先生．二十八歲）
解說｜和幽靈交朋友

老闆的自言自語｜看不見的存在

八、急性子

九、聖誕夜
「那天夜空沒有星星，也沒有月亮，一片漆黑。突然間，一個四四方方的黑影竄過了狹窄的天空。」
（怪談敘述者：櫛田美樹同學．十一歲）
解說｜老闆相信有聖誕老公公的理由
解說｜即使看不到

十、刪不掉的影片
「半夜的時候，手機就會發出『驟驟驟』的聲音，影片便會開始自動播放，即使按停了，卻又不斷重播……」
（怪談敘述者：石塚三紗小姐（第二次）．三十六歲）

解說｜異象與死亡的關係 

十一、世外魔境
「真的嗎？真的嗎？真的什麼都願意給我嗎？」
（怪談敘述者：村上貴之先生．八十八歲）
解說｜山中異界

老闆的自言自語｜鎮魂

十二、遛狗
「那是個年約六旬的阿伯，穿著工廠制服，戴著工作帽，笑瞇瞇地俯視著我。詭異的是，他渾身是血。」
（怪談敘述者：仲井愛希小姐．二十九歲）
解說｜鬼魂的可怕另一面

十三、漢字練習簿
「我們啞然無語，只能盯著練習簿上的字。水、冷、死，完全就是發生在小愛身上的事。」
（怪談敘述者：水谷大輔先生．五十四歲）
解說｜自動書寫與言靈

 

作者簡介

 

宇津呂鹿太郎　Usturo Shikataro

 

　　兵庫縣尼崎市人。怪談作家。NPO法人宇津呂怪談事務所所長。自幼蒐集怪談，直至今日。目前已蒐集超過七百則以上的怪談。

 

　　除了以怪談作家身分，將自身採集的怪談及體驗整理出書之外，也在各地舉辦怪談演說會，並登台演出。

 

　　作品有《怪談買賣錄死季》、《兵庫的恐怖故事：潛伏在傑姆斯山地區的老紳士》，以及ＤＶＤ《怪奇蒐集者宇津呂鹿太郎》等。

 

　　網站｜kwaiutsuro.org/

 

繪者簡介

 

sakiyama

 

　　現居東京都。原為上班族，2017年起在社群媒體發表插畫作品，2019年轉職成為插畫家。除了插畫、動畫、MV製作之外，亦與漫畫、周邊、服飾品牌合作，廣為活躍。特徵為黑暗、毒艷的頹廢世界觀及人物。主要經歷有「永遠是深夜有多好」（ずっと真夜中でいいのに）、「Ado」等音樂人的MV、與PUMA商店原宿貓街店的聯名合作等。著有畫集《解毒 sakiyama Artwork》。

 

　　網站｜sakiyama8ma.com/

 

譯者簡介

 

王華懋

 

　　專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。

 

　　譯作包括：《便利店人間》、《孿生子》、《流浪的月》、《不被愛也沒關係》、《溫泉鄉青春曲》（以上為悅知文化出版）。