爭權之路：婦女參政論者埃米琳·潘克赫斯特自傳

本書集中展現了英國19世紀末，尤其是20世紀初至“一戰”前，婦女參政論者（Suffragettes,以婦女社會政治聯盟的活動為主）爭取投票權，與各黨派人士、議會、官員的糾纏鬥爭，對群眾號召發動的全過程。從打斷發言、代表團請願，到絕食、砸玻璃、燒郵箱、燒廢棄房屋、破壞畫作甚至自殉賽馬場。作為標杆人物的埃米琳·潘克赫斯特通過自己的講述，輔之珍貴的歷史照片，將這一幕幕波瀾壯闊的畫面呈現在我們面前，婦女參政論者的勇敢無畏和堅定不屈躍然紙上。 

埃米琳·潘克赫斯特將畢生心血都投入爭取婦女投票權的努力之中，本書的寫作主旨如作者所言，是“向世人簡明扼要地陳述英國婦女革命的前因後果”“讓未來的讀者更清晰地感受到戰鬥的艱苦卓絕與奮不顧身，還有女性前所未有、難以想像的勇氣和戰鬥力，她們在領會到戰鬥的樂趣之後，丟掉了一切恐懼，繼續抗爭，直至跨越死亡之門，在途中的任何一步都不曾退縮”。這本傳記的意義已經超越了個人事蹟的陳述，成為對那場動人心魄的選舉權之戰的熱忱記錄。

第一卷 激進分子的造就
第一章 → 我為何成為婦女參政論者？/003
第二章 → 在公共事務中對女性處境的觀察/015
第三章 → 行動，而非空談/029
第四章 → 婦女選舉權志願軍——婦女社會政治聯盟/044

第二卷 四年的非暴力鬥爭
第一章 → 起來反抗吧，婦女！/063
第二章 → 最後一搏/074
第三章 → 必須行動，持續行動/089
第四章 → 請願——我們應得的權利/101
第五章 → 絕食——堅苦卓絕的新層面/114
第六章 → 對女性來說只有一個政治問題/123
第七章 → 《調解議案》引發的鬥爭/127
第八章 → 虛幻的承諾/142

第三卷  女性革命
第一章 → 訴諸暴力/159
第二章 → 法庭上的較量/172
第三章 → 一起投入新的戰鬥/191
第四章 → 走投無路，點燃火炬/207
第五章 → “老貝利”中的抗議/217
第六章 → 《貓鼠法案》/230
第七章 → 燎原之火/245
第八章 → 不要回頭/257
第九章 → 選舉權事業從未因激進運動而倒退/265
譯後記/276

埃米琳•潘克赫斯特 （Emmeline Pankhurst，1858－1928）
英國政治活動家，被譽為英國“婦女選舉權之母”。 1903 年，她創建婦女社會政治聯盟（WSPU）。20世紀初，她掀起了一場英國歷史上絕無僅有的婦女參政運動，她的思想理念決定了這場運動的方向。1999年，美國《時代週刊》把她評為20世紀最重要的百位人物之一，稱她“塑造了我們這個時代女性的觀念，使社會進入一個全新模式，從此再沒有回頭路”。每年的7月15日被英國定為埃米琳•潘克赫斯特日，以紀念這位為婦女選舉權作出重要貢獻的倡導者。