當再努力也不夠：從靠自己改進，到靠恩典改變

獻給活在神恩典中仍然過度努力的你！

為什麼我信的是「依靠恩典」的福音，
實際上我仍「依靠努力」成為夠好的人？

　　在這個汲汲營營追求形象和表現的時代，我們前所未有地焦慮，總感覺自己還少了什麼，或者不夠格。儘管社群媒體充斥著自我肯定的勵志金句，但認同感仍然取決於「我做了什麼」而不是「我是誰」。

　　作者身為移民美國的台灣人，夾在兩種文化間的她一直努力證明自己的價值，獲取他人的認同和肯定，直到她終於領悟了這件事：即使我不配得，仁慈的上帝仍豪擲恩典在我身上，而這恩典改變了一切。

　　當人為的努力到了盡頭，一段轉變之旅就開始了。

　　這本書將幫助你脫離永無止境的自我精進，看見這些美麗的真理：

　　✦ 不必用好表現討好上帝，單單因回應祂的愛而喜悅。
　　出於喜悅而追求進步，而不是出於表現的壓力。
　　✦ 追求成長和改進是好事，但不是真正的解藥。
　　再努力都贏不過恩寵，神的恩寵是唯一所需。
　　✦ 不用再以膚淺的方式尋求接納和歸屬感，
　　當再努力也不夠時，在基督裡都已經夠了。

名人推薦

　　台北真道教會——黃翠芬牧師 深刻推薦
 

各界讚譽 10
前言：我們少了什麼？ 17

第一部分：當你覺得光是努力還不夠
Ch1 壓傷也折斷：竭力討好人 27
Ch2 不配：竭力爭取關注 43
Ch3 優秀到剛好不需要恩典：努力讓自己變得夠好 53
Ch4 我們渴望的接納：竭力追求認同 63
Ch5 表現的壓力：竭力透過完美自我拯救 75
Ch6 學生餐廳：博取歸屬感 87
Ch7 榮譽與羞愧：拼命擺脫羞愧 99
Ch8 禮物：竭力追求擁有一切 115

第二部分：當恩典改變一切
Ch9 恩典不只讓人變好，而是叫一切都更新 131
Ch10 讓我們行各樣善事的，是恩典 147
Ch11 恩典確實免了我們的債 161
Ch12 恩典改寫我們的故事 175
Ch13 恩典使人自由，不再膽怯 191
Ch14 恩典使饒恕成為可能 205
Ch15 恩典使人完全 217

結束禱告 224
謝辭 226
附註 230

 

作者簡介



露絲．周．西蒙斯（Ruth Chou Simons）

　　華爾街日報暢銷書作家，也是一位藝術家、創業家和演說家，並透過這些角色將神的話語栽種在人心中。她也在GraceLaced.com與社群媒體以文字和藝術創作分享自己領受神恩典的旅程。露絲和丈夫特洛伊育有六個兒子，並把教養視為人生最精彩的冒險。



譯者簡介



林宜汶

　　臺大外文系學士、政治系碩士畢業；並於美國伯特利超自然事奉學院（Bethel School of Supernatural Ministry）完成兩年神學裝備課程。現為自由譯者，譯作涵蓋基督教屬靈書籍、心理學與旅遊散文著作。期許透過譯筆成為神國跨文化和語言的傳聲筒，擴大臺灣讀者的靈糧來源。

　　歡迎來信交流：corissa0827@gmail.com