一千五百公里，一個人

　　《一千五百公里，一個人》是陳瑞山教授半世紀以來，對於中外詩篇的閱讀、創作、翻譯、研究和教學的綜合呈現。

　　自二十年來寫的詩中，選出113首（其中五首亦收錄英文版），以跨文化、跨文本、跨語言，甚至跨文類的視野書寫而成。此詩集的體例與篇幅跨度頗大，從三行（十七字）的小俳句到近九千字的長詩等。詩的主題與題材雖繁複，意象和用典多輔以註釋，是本詩集重要的特色。每一篇詩的語言皆「不作怪」，自然、幽默與嘲諷兼容，期盼破除時下許多現代詩晦澀、離群的文字障，能跟「隱含的讀者」雙向溝通。

　　將語言文字徹底再解放，具體實踐了陳瑞山教授的新詩創作理念——創作行為是「主題的詩化」，不是「語言的詩化」。此創作方法融合中西方詩學，將情思主題客體化（objectified）到「客體相應物」上，避免濫情。同時，在詩之主題觀照下，運用後現代的表現技巧，以漫遊的（peripatetic）觸角與談話的（talky）語調來發展詩的堂廡，製造情景交融的新的藝術情感。詩的語言多元解放，按修辭學的第一要義，是「適應題旨情境，採用適切的字眼；以最精準的直敘和譬喻來感發讀者。」

感動推薦

　　讀後有感，獲益匪淺，六輯條理分明各有特色，體會後感觸均不同。內容行雲流水，引人入勝，有的詩讀起來如身入其中，引起無限遐思。整體詩篇，閱讀起來相當舒暢，激發內心深摯情感，進而啟發創意思維。
　　廖本煌—數學博士、國立高雄師範大學數學系教授

　　他不是一個為投稿而寫作的人，他是悠然自得的，只是平實地表達個人對人文或自然現象的觀察，或是「一般的人情世故與思索」。結識他四十多年來，我有幸斷續地拜讀他「偶然」成詩的「筆記」，「興發感動」也油然而生了！在這個偏重科技而輕忽人文的時代，期盼陳教授的作品，感動更多的讀者。
　　李東明—政治學博士、陸軍退役少將

　　自謙「偶然寫詩」的陳瑞山教授，他的科學詩就結構而言，是散文敘述式且可傳承的；在本質上，則帶點「科學」況味的宏觀世界，並對全球太空科技的成就有富含情感與人文的關注。
　　祁毓里—自由作家及評論家、馬來西亞華校董總課程局前局主任

　　讀詩人的詩，總有一種「賺到」的感覺，那就是：在情性的吟詠中，隱含著理性與知性的智慧。
　　張忠進（雨弦）—文學博士、國立臺灣文學館前副館長

　　幽默、詼諧、諷刺、理性、溫暖，瑞山的詩不但符合人性，也很科學。對人類所處的社會、政治、情感，以及所面對的問題，有細緻敏銳和有趣的觀察。千萬不要錯過的詩集。
　　孫以清—政治學博士、佛光大學退休教授

　　穿鞋子，走出社會流動的軌跡與自信；用滷包，吃出文化系統的味蕾與底蘊，以春天，解讀兩性情慾的放奔與禁錮；從氣象，報導地緣政治的脈動與忐忑。
　　李廣均—社會學博士、國立中央大學法律與政府研究所教授

 

序
輯一 玉兔想移民
輯二 時間邊陲的筆記
輯三 臺北刷牙
輯四 長詩篇
輯五 談天說地
輯六 把握天機

作者簡介



陳瑞山

　　生於高雄市。國立高雄科技大學（第一校區）退休教授，曾任應用英語系主任兼口筆譯研究所所長，以及語言教學中心主任。中國文化大學英文系畢業，美國愛荷華大學英文系「愛荷華作家工作室」藝術碩士，德州大學奧斯汀校區比較文學博士。1986年中華民國優秀青年詩人獎。

　　從事現代詩創作、文學評論和翻譯理論與實務研究。近期出版作品有《詩化過程與意象剖析》（詩藝文）、《歷史圈套裡的獨白：波蘭當代詩選百首》（書林）、英譯雨弦詩《生與死之界的窗口》（Cayuga Lake Books），另有其他中、英文論著出版。