管家日記：揭示英國上流貴族的黑色面紗

　　～管家不僅是管家而已!?～
　　白手套、黑燕尾服、懷錶、皮鞋──
　　紳士模樣的背後是忠誠、犯罪、情慾⋯⋯
　　《黑執事》作者枢やな也推薦的英國管家歷史資料集！

　　小說、漫畫、電視劇、電影等創作中，
　　身穿黑燕尾服及皮鞋，以戴著白手套的手輕輕拿出懷錶的「管家」常常穿梭其中。
　　然而，只有真正的豪門貴族才能持續雇用經用豐富的成年男子，
　　因此實際上接觸到管家的人可說是少之又少。

　　本書作者以19世紀後半～20世紀初的英國為中心，
　　從諷刺漫畫雜誌《潘趣》到女僕親撰的回憶錄取材，
　　完整揭祕隱藏在繁華上流社會中的重要配角──管家。

　　包含管家在內的男僕，
　　書中詳載了他們的日常生活、私人戀情、工作內容與薪水、
　　與貴族主人之間的特殊關係、以及犯罪事件⋯⋯
　　翻開這本珍貴資料集，不僅能體驗管家的每一天，
　　還能一窺他們侍奉的「主人」到底在做什麼？

　　「管家，不僅是一名管家而已。」

　　◆◆◆　還有超多有趣小故事等你來讀喔！　◆◆◆
　　▌管家VS男僕
　　第二男僕：「那天我們正在守衛室打牌，注意到管家沿著走道走來。
　　下級管家爬進床底，我和第一男僕一起爬上床，將床單拉高蓋過頭⋯⋯」
　　下級管家：「快下來！快下來！我要被壓死了!!」

　　▌管家VS女僕
　　管家：「我想離開這裡還有另一個原因。
　　那個女人逐漸展現出占有慾，
　　當我在僕人大廳想對其他女孩說『早安』，她就會在桌子底下狠狠踢我一腳，
　　我的小腿都要骨折了！」

　　▌管家VS強勢夫人
　　管家：「夫人，很抱歉。看來我似乎不能讓您滿意，我必須休息一段時間。」
　　夫人：「你是在提辭職嗎？」
　　管家：「是的，夫人。」
　　夫人：「那你告訴我你要去哪裡，我也要跟你一起去！」

　　▌管家VS王子
　　王子：「我來幫忙搬行李吧？是要在海關會合嗎？有多少行李？」
　　管家：「先生，有99個。」
　　王子：「算我沒說過那句話。」

本書特色

　　◎由日本人氣漫畫《艾瑪》《黑執事》顧問親自彙整、撰寫的珍貴資料！
　　◎收錄近300張珍貴歷史圖片，包括私人照片、雜誌及廣告插畫⋯⋯
　　◎節錄多本管家、女僕親撰回憶錄內容，揭露近代英國真實貴族生活！
 

序章 管家的幻象 ．column 英國的階級 ．column 扮成管家的政治家  第1章 管家的起源 ．column 主要家事僕人一覽表  第2章 主人的生活 ．column 克萊夫登和阿斯特子爵家族
．column 英國貴族的稱號與稱呼方式
 第3章 管家的飛黃騰達 ．column 管家和隨侍的服裝

第4章 管家的日常工作
．column 變成神話的失敗故事

第5章 管家的生活
．column 「伙食費」種種

第6章 管家的閒暇時光
．column 居家派的管家們

第7章 管家的墮落
．column 20世紀的殺人犯管家羅伊・方亭

第8章 管家與主人

．後記
．參考文獻

 

作者簡介



村上理子

　　作家、翻譯家。畢業於東京外語大學，出生於千葉縣。作品主要探討19世紀至20世紀初的英國日常生活，尤其是家僕、婦女和兒童的生活文化。另外還擔任《艾瑪》和《黑執事》等日本動漫的顧問。

　　著作：《女僕的祕密生活》（PCuSER電腦人文化）；《図説英国貴族の令嬢》、《図説英国社交界ガイド》、《図説ヴィクトリア女王の生涯》（河出書房新社）。

　　翻譯：瑪格麗特．霍威爾著《英国メイド　マーガレットの回想》、薇塔．薩克維爾－韋斯特著《エドワーディアンズ》（河出書房新社）；西安．埃文斯著《図説　メイドと執事の文化誌》（原書房）；A．M．妮可著《怪物執事》（太田出版）；特雷弗．約克著《図説　イングランドのお屋敷》和《図説　英国のインテリア史》（マール社）。

　　共著：《ヴィクトリア時代の衣装と暮らし》（新紀元社）。

　　個人網站　park2.wakwak.com/~rico/



譯者簡介



蔡麗蓉

　　樂在堆疊文字之美，享受譯介語言之趣，盼初心常在，譯作年年增長。