我的第二堂法語課：中級法語 新版（隨書附法籍名師親錄標準法語朗讀音檔QR Code）

作者序
如何使用本書

Unité 1 - Grammaire avancée  進階文法篇
1. Plus-que-parfait  更早過去式：
Je t’avais dit!  早就跟你說過了！
2. Future antérieur  先發生未來式：
Tu viendras me voir quand j’aurai déménagé.  我搬好了你再來看我。
3. Conditionnel passé  過去條件式：
J’aurais aimé passer plus de temps avec toi.  我真希望以前有多花時間跟你相處。
4. Discours indirect  轉述句法：
Il m’a dit que tu allais venir.  他跟我說你會來。
5. Gérondif  副動詞：
La femme cuisine en chantant.  那個女人邊煮飯邊唱歌。
6. La forme passive  被動式：
Ce gâteau a été fait par ma mère.  這蛋糕是我媽媽做的。
7. Les pronoms relatifs composés  複合關係代名詞：
La société pour laquelle il travaille est à Paris.  他工作的公司在巴黎。
8. Les Hypothèses  假設語氣：
Si j’avais su, je ne lui aurais pas proposé de venir.  如果我早知道，就不會讓他來了。
9. Les indéfinis  不定詞：
J’ai quelques amis proches.  我有幾個很好的朋友。
Le langage des jeunes 1  流行法語1：L’envers vs verlant  逆轉法語

Unité 2 - Situation  情境篇
1. Exprimer son point de vue  意見表達：
Ce que tu dis n’est pas faux… Mais j’aimerais m’en acheter un. 你講的沒錯，但是我很想買一個。
2. Négocier et convaincre  協商說服：
Si je demandais à quelqu’un qu'il m’amène ma carte d’identité?  如果我請人幫我拿身分證來呢？
3. Apaiser les emotions  安撫情緒：
Ce n’est pas évident mais c'est possible.  不容易但是是辦得到的。
4. Justifier et expliquer  說明澄清：
Comme j’étais occupée ce jour-là, cela ne m’est pas venu à l’esprit de l’essayer.  我那一天很忙，根本沒想到要試用。
5. Demander de l’aide  尋求幫助：
Je voudrais vous demander d’appeler Monsieur Legrand si cela ne vous dérange pas.  我在想是否可以請您幫忙打電話給勒葛洪先生。
6. Réclamer un remboursement  要求賠償：
J’aimerais que vous me le remboursiez.  我希望您們可以退費。
Le langage des jeunes 2  流行法語2：Language SMS et Internet  簡訊短語

Unité 3 - Faire un exposé  簡報篇
1. Comment faire un exposé oral  如何做口頭簡報
2. Phrase utiles  實用句法
Le langage des jeunes 3  流行法語3：Langage des jeunes  年輕人用語


 

作者簡介


    
Mandy HSIEH（謝孟渝）

　　對學習外語、體驗異國文化有說不完的愛，曾旅居法國四年，期間於巴黎幾所大學中修讀法語文學與教學課程，任職巴黎高等商業學院PPA中文講師，擔任台灣香貝里漫畫展口譯員、旅行團隨行翻譯，且進入法語書籍翻譯的行列。返台後，積極投入法語教學領域。

　　現為義大利卡利亞里（Cagliari）首府的Sestu社會大學法語講師及國立高中Convitto Nazionale的中文母語教師。曾任ANL艾而歐語、巨匠外語、文化大學及企業的法語講師。

　　出版多本法語學習相關書籍：《我的第一堂法語課》、《我的第二堂法語課》、《每天10分鐘聽聽法國人怎麼說》、《法國人天天說的生活法語》、《法國導遊教你的旅遊萬用句》、《蜘蛛網式學習法：12小時法語發音、單字、會話一次搞定》（以上均為瑞蘭國際出版）

　　譯有《蝴蝶，想著今天過每一天》、《在自動販賣機，買我要說的話》、《迪奧的誕生》、《無人機起飛》、《閃耀光芒的法式優雅守則》、《100%Pain天然麵包百分百》、《改變科學的小運氣》、《我的第一本法式磅蛋糕》、《法式優雅的時尚穿搭》、《法式優雅的正向思考》等書。

Christophe LEMIEUX-BOUDON

　　法國專業攝影師，曾任ANL艾而歐法語教師、法式甜點《樂米優》的主廚。熟諳義大利文、西班牙文和英文，懂一點點中文。致力於法國文化和語言推廣，現居法國布列塔尼。興趣為攝影、閱讀、設計、烹飪、烘培、音樂和健行。