莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的「原型故事」之旅

著名學者傅光明經過認真、詳實的研究，對莎士比亞四大悲劇、四大喜劇以及《羅密歐與茱麗葉》的素材來源作了豐富而有趣的探索，在某種意義上是對莎劇文本的延伸和拓展。書中每篇文章讀來妙趣橫生、鮮活靈動，為新一代讀者提供瞭解密莎劇的金鑰匙。

莎劇的黑歷史——莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅（代序） 熊輝
一《羅密歐與茱麗葉》：
永恆之愛從何而來？
二《威尼斯商人》：
“一磅肉的故事”和“擇匣選婿”
三《仲夏夜之夢》：
一部“原創”的夢幻劇？
四《皆大歡喜》：
“加米林的故事”和洛奇的《羅莎琳德》
五《第十二夜》：
《欺騙》與裡奇“西拉的故事”
六《哈姆雷特》：
“阿姆雷特”如何變成“哈姆雷特”？
七《奧賽羅》：
從“摩爾上尉”到“摩爾將軍”
八《李爾王》：
新舊“李爾”孰優孰劣？
九《馬克白》：
“馬克白故事”與“三女巫”
參考文獻
莎士比亞致中國北京文青的一封信（代後記）
 

傅光明，中國現代文學館研究員，河北大學兼職博士生導師。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現代知識份子的命運》《書信世界裡的趙清閣與老舍》《天地一莎翁》《戲夢一莎翁》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》、新譯《莎士比亞全集》（第一輯）等。