《日瓦戈醫生》敘事特色與語言藝術研究

《日瓦戈醫生》猶如一座金字塔，由多重的思想內容層層疊加壘成，每一層面都有諸多內涵可供探索；它又猶如一個富礦，裡面有採掘不盡的文學、美學與藝術價值。帕氏的這部著作之所以成為文學經典，正是由於作品本身的藝術價值——新穎別致的敘述方式、優美凝練的敘事語言和哲理深邃的思想內容。  
 
本書以《日瓦戈醫生》的敘述方式、敘事語言和敘事中的互文為研究重點，以微觀的形式分析為基點揭示這部經典的語言風貌、辭章特色和敘事藝術，進而探索隱藏文本之中的思想題旨和精神內涵。
 
本書所研究的三個層面是有機統一的整體，彼此之間緊密相連、密不可分，敘述方式與敘事語言的具體分析旨在揭示帕斯捷爾納克的創作思想，而挖掘作品的主題內涵又離不開作品形式、文本語言的逐層剖析。

導論
第一節論題的提出
第二節相關研究成果綜述
第三節論題的意義及研究思路

第一章《日瓦戈醫生》的敘述方式
第一節創作主體的情感滲透
第二節作品結構的情節安排
第三節文本時空的藝術化處理

第二章《日瓦戈醫生》的敘事語言
第一節敘述人語言的抒情格調
第二節人物語言的個性化特點
第三節詩歌語言的藝術魅力——以《冬夜》為例

第三章《日瓦戈醫生》敘事中的互文
第一節與勃洛克文本的對話
第二節與《聖經》的互文
結語
參考文獻

汪磊，南京大學俄語系副教授、碩士生導師。在《外國文學研究》《外國文學》《國外文學》《莫斯科大學學報》等靠前外期刊發表學術論文30餘篇，與他人合著專著1部，主持並完成江蘇省社科基金青年專案、南京大學人文社科基金項目2項，參與國家社會科學基金重大專案、教育部人文社會科學重點研究基地重大專案等5項課題的研究工作。

王加興，南京大學俄語系教授、博士生導師，南京大學俄羅斯學研究中心主任，兼任教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會委員（俄語專業分委會副主任委員），中國中外文藝理論學會巴赫金研究會常務副會長，中國中外文藝理論學會外國文論與比較詩學研究會常務理事兼副秘書長，中國俄羅斯東歐中亞學會俄語教學研究會理事會常務理事，中國俄羅斯東歐中亞學會理事，中國外國文學學會理事，黑龍江大學俄語語言文學與文化研究中心兼職研究員，《俄羅斯文藝》《解放軍外國語學院學報》《中國俄語教學》《俄語學習》編委；出版《俄羅斯文學經典的語言藝術》《俄語語言與文化六講》等專著4部，《果戈理幽默作品選》等譯著10部，主編《俄漢對照·繽紛俄語閱讀》等教材15部，《俄羅斯社會與文化譯從》（一輯4冊），《跨文化視界中的巴赫金叢書》（共5冊，與周啟超聯合主編）；發表論文70篇。