清晨合唱團(中英對照)(2版精裝)

　　★ 英國凱特格林威大獎提名作者——蘇珊．巴頓經典處女作！
　　★ 入圍英國水石書店年度最佳童書獎（Waterstones Children's Book Prize）！
　　★ 學校圖書館雜誌、書單、出版者週刊 好評推薦！
　　★ 亞馬遜網站５顆星滿分好評推薦！
　　★ 中英雙語呈現，有助語言學習，也藉此比較兩種語言不同的樂趣！

　　一清早，皮皮被美妙的歌聲喚醒，他沿著旋律找到了「清晨合唱團」。
　　他深受吸引，渴望成為團員，決定參與試音。
　　可惜，不管他如何努力，始終功虧一簣……
　　想不到，皮皮遇上一位特別的朋友，使一切都改變過來！

　　蘇珊．巴頓的插畫，和她訴說的故事一樣溫暖。全書採用像破曉晨光的暖和色調，婉轉的鳥鳴以絲帶和音符形象化地呈現，用心看著，彷彿聽見圖畫文字以外的悠揚歌聲，安撫每個成長中孩子的心靈。

　　你的孩子是否認識自己？是否曾期望參與某項活動或某個團體，卻未被選拔而心灰意冷？像皮皮一樣，他努力不懈，每晚練歌至倦極入睡，可惜最終還是無法加入清晨合唱團。其實他是與眾不同的夜鶯！要先找到自己的歸屬，才能各展所長。

好評推薦
 
　　「推薦！每個孩子都有各自的獨特之處，區分孩子卓越的天資並找到適合自己的才能！」——學校圖書館雜誌（School Library Journal）
 
　　「巴頓的處女作品講述了一個關於自我探索、自我成長的動人又充滿魅力的故事！」——書單（Booklist）
 
　　「透過這個自我探索的故事，巴頓告訴了你，失敗不一定是決意不足，有時是為了讓你踏上更適合自己的路。」——出版人週刊（Publishers Weekly）

作／繪者簡介

蘇珊．巴頓（Suzanne Barton）
　　
　　居於牛津的作家及插畫師，修畢童書插畫碩士學位。首次創作童書《清晨合唱團》即入圍水石書店年度最佳童書獎（Waterstones Children's Book Award）。其後創作繪本《Robin's Winter Song》入圍2017年英國凱特格林威大獎（Kate Greenaway Medal）。其他作品包括《The Butterfly Dance》和《The TinyWing Fairies》等。



譯者簡介



吳嘉儀

　　自小以書為師，以筆為友，愛創作塗鴉。畢業於香港中文大學，主修中國語言及文學，其後進研究院專攻語言學。曾擔任文林出版有限公司主編十多年，策劃有關心靈、宗教、品格及生命教育的出版項目，包括由幼兒到成年人的課程及圖書，編著甚豐。醉心於童書翻譯及賞析，譯著共三十多本，如《藍天售貨員》、《香噴噴的探訪日》等。相信靜謐的文字能觸動人最深層的思想情感，引領人反思自己，以至世界。現居英國，為自由撰稿人及譯者。