我的意中建築

建築，或規模宏大或玲瓏精巧、或東方韻味或西洋風情、或沉穩古典或現代奔放，無論知名與否，其對美的追求都是共通的；而對不同空間的詮釋卻是每一座建築所特有的。只有置身在空間中，親眼去看、傾耳靜聽、用手掌去撫摸接觸，才能瞭解建築的價值。作者走遍10個國家，探訪了25座令他一見傾心的建築。從文丘裡設計的母親之家、馬蒂斯留下的光之寶，到柯布西耶五次更改設計方案的薩伏伊別墅；從騎士時代的巍巍古堡、維也納迷宮般的下水道，再到囚禁過眾多思想家的豐多摩監獄……25個空間，25張表情，一磚一瓦凝結建築之美，一字一句盡顯學者實力。
 

1.敬仰名作
原千代田生命保險總公司大樓  011
2.“星星之王”營造的天文遊樂場
簡塔•曼塔天文臺             021
3.獻給書之精靈的神殿
斯德哥爾摩市立圖書館        031 
4.再會石牆
閑穀學校                    039
5.別出心裁的住宅
母親之家                    049
6.村宅的居住感受
河回村                      057
7.塔可夫斯基喜愛的廢墟
聖•加爾加諾修道院           079
8.最佳客房的條件
俵屋旅館                    087
9.收藏家的宅邸
約翰•索恩爵士博物館         097
10.50年後建築家的幸福
“住宅案例研究”一號        105
11.住宅變奏曲
馬維斯塔住宅                115
12.馬蒂斯留下的光之寶箱
玫瑰禮拜堂                  125
13.窺探建築大師的設計圖
薩伏伊別墅                  139
14.128扇防雨門
掬月亭                      151
15.以修復為名的煉金術
卡斯特爾維奇奧博物館        161
16.旅途終點之家
檀一雄在能古島的家          177
17.電影《第三人》中的下水道
維也納的下水道             187
18.放鬆與自然乃大吉
續•我的家                  195
19.風景中的葬禮
林地公墓                   203
20.囚禁過眾多思想家的雅致牢房
 豐多摩監獄                213
21.立在森林裡的十字架
 奧塔涅米禮拜堂            221
22.我心中的樓梯間
旗之台站                   231
23.“華生啊，居住就是生活”
夏洛克•福爾摩斯博物館      239
24.午睡愜意的家
中村家住宅/銘苅家住宅      247
25.建築大師與生物學家的合力之作
索爾克生物研究所           259
 
後記                       270
 

中村好文（Nakamura Yoshifumi）

建築師，1948年生於日本千葉縣，1972年畢業于武藏野美術大學建築系。1976年到1980年，在吉村順三設計事務所工作。1981年設立Lemming house事務所。1987年以“三谷先生的家”獲得第一屆吉岡賞。1993年再以“一系列的住宅作品”獲得第18屆吉田五十八賞特別賞。現在，擔任日本大學生產工學部居住空間設計課程教授。著作有《住宅巡禮》《住宅讀本》《走進建築師的家》等。
 


譯者簡介



蔣芳婧

天津外國語大學高級翻譯學院副教授，日語MTI筆譯專業負責人。主要研究領域為：翻譯理論與實踐。主持國家社科基金中華學術外譯專案1項；主持並完成省部級課題3項；在國內外出版專著與譯著多部，發表論文多篇。代表性译著有『多元的都市化と中国の発展』（日本経済評論社，2018年），《翻译行为与跨文化交际》（南开大学出版社，2017年）。代表性著作有《基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究》（中央编译出版社，2017年）。