用土耳其語說臺灣文化：臺灣印象

Sunuş（緣起）
Ön Söz（編著者序）

Bölüm 1
Tayvan Hakkında İlk İzlenim（臺灣初步印象）
1.1 Bir Türk’ün Gözünden Tayvan（一個土耳其人眼中的臺灣）
1.2 “Tayvan” Adı Nereden Gelmiştir?（「臺灣」一詞從何而來？）
1.3 Tayvan’ın Tarihçesi（臺灣簡史）

Bölüm 2
Doğal Güzellikler ve Mimari Yapılar（天然美景與建築）
2.1 Coğrafya ve İklim（地理與氣候）
2.2 Tayvan’ın Doğası ve Ekolojisi（臺灣的自然與生態）
2.3 Simge Yapılar ve Turistik Mekânlar（指標性建築及觀光景點）

Bölüm 3
İnanç ve Kültür（信仰與文化）
3.1 Dinler（宗教）
3.2 Halk Görenekleri（民間習俗）
3.3 Önemli Bayramlar（重要節慶）
3.4 Toplumsal Alışkanlıklar（社會習俗）
3.5 Yemek Kültürü（飲食文化）

Bölüm 4
Tayvan Toplumu ve Tayvanlıların Günlük Yaşamı （臺灣社會與臺灣人的日常）
4.1 Etnik Gruplar ve Yerel Diller（族群及本土語言）
4.2 Tayvan’ın Demokrasisi（臺灣的民主）
4.3 Tayvanlıların Günlük Hayatı（臺灣人的日常生活）

Bölüm 5
Ekonomi ve Teknoloji（經濟與科技）
5.1 Tayvan’ın Doğal ve Yenilenebilir Enerji Kaynakları（臺灣的天然與再生能源）
5.2 Tayvan Mucizesi ve Asya’nın Dört Küçük Ejderhası（臺灣奇蹟和亞洲四小龍）
5.3 Dış Ticaret ve Gelişmeleri（對外貿易與發展）
5.4 Tayvan ile Türkiye Arasında Ticaret（臺灣和土耳其之間的貿易）
5.5 Yarı İletken ve Çipler（半導體和晶片）
5.6 Dünyaca Ünlü Tayvan Markaları（聞名世界的臺灣品牌）
5.7 Gelecekteki Endüstriyel Gelişmeler（未來的產業發展）

Kaynakça（參考書目與資料）

 

作者簡介



曾蘭雅（Lan-ya Tseng）

　　Lan-ya Tseng, Tayvan, Feng-yuan’de doğdu. Ulusal Chengchi Üniversitesi Doğu Dilleri ve Kültürleri Bölümü Türk Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalından mezun oldu. 1994 yılında lisansüstü eğitim programı için Türkiye’ye giderek Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı, Yeni Türk Dili Bilim Dalında “Türkiye Türkçesinde Orta Hece Düşmesi” teziyle 1997 yılında yüksek lisansını tamamladı ve “master” derecesi aldı. Aynı bilim dalında doktora programına devam etti. “Yeni Harflerin Kabulünden Sonra Türkçede Ses-Yazı İlişkisi” adlı teziyle 2002 yılında “doktor” ünvanını aldı. Tseng, hâlen Ulusal Chengchi Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi Türk Dili ve Kültürü Bölümü’nde doçent olarak görev yapmaktadır.

　　Türkiye Türkçesi Orta Hece Düşmesi adlı kitabı 2002’de Türk Dil Kurumu tarafından yayımlandı. Ayrıca, mesai arkadaşlarıyla birlikte hazırladığı, ana dili Çince olanlar için Türkçe ders kitabı niteliğindeki Türkçe Öğreniyorum II: A2-B1 ile Türkçe Öğreniyorum III: B1-B2 adlı kitaplar da Royal Orchid International Co. tarafından yayımlandı.

　　臺灣豐原人。國立政治大學東方語文學系土耳其語文學組畢業後，於1994年前往土耳其留學，1997年完成土耳其安卡拉大學現代土耳其語言學研究所學業，以《土耳其語中間音節脫落現象》論文取得碩士學位，續於同一領域攻讀博士班，於2002年以《採行拉丁化字母後土耳其語之發音-拼寫關係》論文取得現代土耳其語言學博士學位。目前為國立政治大學外國語文學院土耳其語文學系專任副教授。

　　《土耳其語中間音節脫落現象》一書於2002年由土耳其語言學會出版。此外，並著有《土耳其語A2-B1：專為華人編寫之初級教材》與《土耳其語B1-B2：專為華人編寫之進階教材》二教科書（均為共著），由瑞蘭國際出版。