被西方誤讀的中國

　　本書為一位定居香港超過三十年，長期觀察亞洲與中國的法國學者的第一手研究，旨在為中國向西方世界進行必要和有益的澄清，重現事實的真相。該書從西方媒體鮮少關注的視角出發，引用大量史料、案例分析，深入闡釋涉及中國政治制度、經濟社會發展、外交政策、中國人的思維方式及新疆、西藏、香港、台灣等問題的事實真相，回應西方國家普遍存在的對華恐懼和偏見，破除關於中國的種種虛假叙事。

 

致讀者 004
關於本書 008
前言 014

中國人如何思考問題？ 019
中國想擴大其影響範圍？中國想向全世界推廣其處世哲學和生活方式？ 047
中國將走向何方，一年、十年乃至五十年後，她的發展狀況如何？ 063
對於14億中國人來說，什麼才是迫切需要的？ 075
中國如何治理少數民族？ —西藏篇 097
中國如何治理少數民族？ —新疆篇 107
香港，英國的執念 123
台灣問題 151
中國和世界 161
世界和中國 171
世界的導演 183
誰在治理中國？ 189

結論：中國，西方假想的敵人 197


 

作者簡介



塞爾日．貝爾蒂（Serge Berthier）

　　法國作家、雜誌創辦人兼主編、亞洲事務專家。曾任阿爾及利亞政府交通部民事行政官員，1980年作為跨國石油公司代表被派駐新加坡，1986年定居香港，後在香港創辦諮詢公司。1997年他創辦季刊《亞洲事務》雜誌，以犀利的眼光觀察亞洲地區發展和分析地緣政治。在香港生活了近三十年，多次前往中國大陸和台灣地區考察並行走於世界各地。擁有香港永久居民身份，現居法國。著有《衝擊：中國前行（16—19世紀）》（Mettis出版社，2014年）、《在香港生活》（L’Archipel出版社，2017年）等著作。



譯者簡介



崔小琴

　　資深法語記者、翻譯，外交學院文學碩士、瑞士日內瓦大學訪問學者。曾在《中國與非洲》《北京周報》擔任法語記者、翻譯，現任《今日中國》法文版執行主編。