西村知子的英文圖解編織教程+英日漢編織術語

這是一本喜愛編織的讀者必備的工具書。日文編織圖解給因編織帶來方便而深受歡迎。歐美毛衫款式的簡潔、時尚、大氣，廣受青睞，但其複雜的表述方式卻令人望而卻步。本書作者用圖解和雙語對照的方式解決了編織中對不同術語的理解困難。為了更便於讀者使用，本書中所有的編織術語都增加了英、日、漢三語對照功能，這樣不僅可以滿足喜愛日本編織技法讀者的需要，更能滿足喜愛歐美編織技法讀者的需求，以及喜愛編織翻譯的讀者需求。目前國內市場尚無同類書，市場調研反應，本書具有極強的市場需求度。

Chapter 1
用英文圖解編織…4

Chapter 2
英文圖解太籠統？…6
Invisible Cast On/芯糸が通る作り目/芯線起針法 …6
K nitted Cast On/編みながら作る作り目（1）/一邊編織一邊起
針（1）下針起針法 …7
C able Cast On/ 編みながら作る作り目（2）/一邊編織一邊起針
（2）纜繩起針法…7
Backward Loop Cast On／巻き増し目/卷針起針法…8
C rocheted Chain Cast On／かぎ針で編みつける作り目/用鉤
針在棒針上起針…8
Stretchy Cast On／伸縮性のある作り目/彈性起針法…9
Stretchy Bind Off／伸縮性のある伏せ目/彈性收針法…9
P icot Edge Cast On／ピコットを編みながら作る作り目/狗牙邊
起針法…10
P icot Edge Bind Off/ ピコットを編みながらの止め/狗牙邊收
針法…11
Sewn Bind Off /変わり巻き止め/變化的卷針收針法…11

Chapter 3
試試用英文圖解編織吧！…12
Elongated Stitch／編み目を引き伸ばす/拉長的針目 …14
M ock cable（Twist）／見せかけの交差編み/變形的交叉針…16

Chapter 4
加、減針的活用方法 …18

Chapter 5
類似空心圓繩的i-cord …24
基礎的i-cord 編織 …24
i-cord 應用：用於編織起點和終點的 i-cord …26
i- cord Cast On／アイコードの作り目：i-cordを編みながら目を作
る方法/ i-cord 起針法：一邊編織i-cord一邊起針的方法 …
26
3
i- cord Bind Off／アイコードの伏せ止め：目の状態で針に残した編み地に
i-cordを編み付けながら伏せる方法/ i-cord 收針法：編織終點的針目留在
棒針上，一邊編織i-cord一邊收針 …27

Chapter 6
重新發現披肩的魅力！…29

Chapter 7
關於引返編織 …30
Wrap & Turn／ラップ＆ターン/绕线与翻面 …30
German Short Row／ジャーマン·ショートロウ/德式引返編織 …32
Japanese Short Row/ ジャパニーズ·ショートロウ/を編んで段
消しをする前の編み地/日式引返编织后消行前的织物 …33

Chapter 8
“法式編織”和“美式編織”有何不同？…37

Chapter 9
還是喜歡美式英語 …38

Chapter 10
起針也講究融會貫通 …40
Foundation Single Crochet /（fsc）
ファンデーション·シングル·クロッシェ/基础短针起针法…40
Foundation Double Crochet /（fdc）
ファンデーション·ダブル·クロッシェ/基础长针起针法…41

Chapter 11
在互聯網上打開更大的編織世界 …44

Chapter 12
最後的收尾處理也可以很愉快 …46

Chapter 13
你會在公共場合編織嗎？ …48
編織方法 …49
基礎技法 …84
實用的編織術語 …85
測 量方法及身體部位名稱…86
鉤針針號對照表/棒針針號對照表…88
線的粗細對照表…88
英、日、漢編織術語表…89文章為主
 

西村知子
 
日本著名編織設計師，《毛線球》的專欄作家，曾連續刊登了“西村知子的編織英語”，可謂編織英語第一人。她還是高產編織類圖書作家，出版編織類圖書多部，多有作品發表於不同編織期刊或圖書中。