| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
世界就該這麼美好，
而我們始終純真善良。
●出版150年來最值得收藏的繁體中文譯本。
●J.K.羅琳、蘇珊．桑塔格，她們都說：「我在《小婦人》中找到自己的影子。」
●台灣知名譯者謝靜雯 ╳ 插畫家紅林 ╳ 裝幀設計師許晉維攜手詮釋。
●電影《她們》原作《小婦人》全新譯本【完整版】！ 本套書包含：
小婦人
好妻子
《小婦人》
昨日的紛擾與今日的重量，
終將成為我們明天的豐厚回憶。
／
即將到來的聖誕節前夕，儘管父親不在家，馬區家四個女兒與媽媽過著極簡生活，但只要她們在一起，平凡的小日子也熱鬧得宛如節慶。
16歲的梅格，有一雙頗為自豪的白晰玉手；15歲的喬一雙灰眼極為銳利，彷彿能看透一切；13歲的貝絲平和的表情鮮少波動，父親總稱她為「小寧靜」；年紀最小的艾美自許表現得像個小淑女，認為扁鼻是她此生最大的試煉。
隨著女孩們日漸長大，美好的青春物語各自展開：無私不羈的愛、朝夢想無畏前進、堅毅柔軟的信念、建立真確的理想人生……彼此扶持的她們，在尋覓幸福之際，如等待綻放的繁花。
出版至今超過150年的《小婦人》，曾陪伴無數女孩成長。家庭的溫暖、姐妹的情誼，以及人類追崇的重要價值，提醒我們成為獨立自主女性的美德，如：善良、忠誠、無私、勇敢等，超越時代，引領我們在未曾踏過的道路上成為自己故事的主角。
【書中金句】
▍我們的重擔就在此，道路就在眼前，對美善和幸福的渴望就是指引，帶領我們穿過眾多難題和錯誤，抵達平安這個真正的天城。
▍單是恩典就足以帶來幸福人生。每當妳們覺得不滿足，就想想自己的恩典，然後心存感激。
▍不需要刻意炫耀，因為再了不起的天才也會因為自負而毀掉。不用怕真正的才華或美德會長期埋沒，即使有，只要知道自己擁有這些特質，並且善加運用，就應該要滿足了。謙虛才是才華最迷人的地方。
▍永遠不要放棄嘗試，也不要以為自己永遠無法戰勝缺點。
▍腦袋思考、心感受，但手啊，萬萬不可停工！
▍要學習分辨和珍惜有價值的讚美。
▍機會來臨時，建立一個幸福快樂的家庭。如果機會沒來，就心滿意足地留在這個家裡。
▍只因為對方有錢或坐擁豪宅，那樣的家不是家，因為裡面缺少了愛。金錢很有必要而且珍貴，但必須使用得當也很高尚。
▍一旦學會怎麼承擔，就會輕盈起來。比起金錢或時尚，工作更能給我們力量和獨立。
▍擁有愛、保護、平靜、健康，這些才是人生中真正的福氣，比金錢能買到的東西都還珍貴。
▍如果住在平凡的小房子裡，天天為生活操勞，因為有些匱乏而讓少數的享受更為甜美，一家人也可以嚐到真正的幸福。
▍在這般平凡乏味的世界裡，偶爾也會發生如故事書情節般令人歡喜之事，多麼令人安慰。
《好妻子》
成為大人的智慧之蜜，
經過人生的淬煉，不留一絲苦澀。
雨會落在每個人的生命裡，
不要沮喪，要懷抱希望，保持快樂的心情。
／
三年過去，這個平靜的家有了不少改變。
四個女兒持續成長，把心交給母親保管，靈魂則交給父親。即將新婚的梅格有如盛放的玫瑰，婚姻是她嶄新的課題；喬開始寫作，經濟獨立讓她感受到自足和自信的快樂；貝絲則以她最溫柔的方式將全家人繫絆在一起，歌頌生命；精明的艾美則下定決心，若無法成為偉大藝術家，也要成為有教養的名媛。
然而，時間終將教會她們，無論美麗、青春、好運，甚至愛，都無法抵禦命運，就連最有福氣的人也難逃煩惱、痛苦、失落與哀傷。
在《小婦人》之後的馬區家四姐妹，以家為起點，各自奔赴不同方向，卻發現生活的種種試煉已然迎面展開，於是在愛與悲的教育之下，懂得人生偶有失去，更多的是獲得。就算現在的人生和多年前的夢想相差甚遠，只要懷抱勇氣、善意與信念，便能擁有此刻這般幸福。
【插畫家紅林／繪製理念】
在故事中，四姐妹常以鮮花為彼此裝扮，或在織物繡上細緻花紋，所以在書封以「花」代替表現女性的概念，四朵姿態各異的花也象徵四姐妹個性的不同。
第一部《小婦人》封面，我畫了四朵含苞未放的花，花朵具備線條但沒有具體色彩，因為那個年紀的女孩、無論對自己或對世界都仍是未知狀態，女孩與女性的界線也尚不明顯。小婦人的日文書名被譯作「若草物語」，總覺得「若草」這個詞甚至比原文書名「Little Women」更符合書中時代背景下新女性的樣貌。我取樣「若草」二字的氣質，《小婦人》書封用色偏向明亮的黃綠色系。
第二部《好妻子》封面，我畫的是盛開、微放，甚至綻放飽滿色澤姿態的花。整體色調上，使用更偏向女性氣質且沉穩的色彩配置，象徵走過青少女時期轉向女性階段的四姐妹。
繪製插畫的過程中，草稿到完稿歷經許多篩去的動作，希望在呈現經典文學的同時也賦予現代氣質，讓讀者在書店看見、甚至閱讀書本時，都能以全新視角感受《小婦人》這部作品。
作者簡介
露易莎・梅・奧爾科特 Louisa May Alcott (1832-1888)
出生於美國費城的書香世家，家中次女，父親為美國知名作家阿莫士．布朗森．奧爾科特，從小受到良好而開放的家庭教育。當她還小時，便勇於為自己發聲、標新立異，在那張父親為她親手打造的書桌上，開啟了她的創作旅程。堅韌而勇敢的露易莎不僅追求兩性平等，並試圖以寫作來扭轉當時保守的社會。
她口中這個「女孩們的故事」於1868年出版，為她創造文學生涯的巔峰，其中聰明的文藝少女喬也成了她的化身。出版至今，《小婦人》成為全球讀者共同的閱讀記憶，被翻譯超過五十多國語言，多次改編為電影、電視劇、音樂劇等，啟發世上無數的女孩。我們是梅格、喬、貝絲、艾美，在不同的人生階段重新閱讀，都能讓我們憶起最初的真實自己。
繪者簡介
紅林
臺北人，繪畫與圖像創作者。曾在英國研修過展覽學。筆名取自本名的諧音，又因生於楓葉轉紅的秋季，且創作時使用樹木所製的畫筆等材料，當紅色樹葉與樹林相遇，即為「紅林」。2016年發行首本口袋文庫本《椰子夢》；定期於秋刀魚雜誌發表圖文專欄【自体燃焼】。2018年推出全新個展及新書《是笨蛋吧》。
裝幀設計者簡介
許晉維
臺北人，喜歡旅行、閱讀、音樂與流行事物。覺得自己能把喜歡且感興趣的事當成工作是非常幸運的一件事，更幸運的是自己接案至今還沒餓死。最大夢想是能環遊世界。
譯者簡介
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，譯作有《派特的幸福劇本》、《金色幸運符》，《生命清單》及《再見媽咪，再見幸福》等。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
購買電子書注意事項：
1. 此電子書閱讀服務配套由台灣「Readmoo讀墨電子書」提供。
2. 電子書為虛擬商品，無實體物品，格式為流動版面EPUB，適合用 mooInk電子閱讀器、手機、平板及電腦閱讀。
3. 訂單確認交易成功後，將以電子郵件寄送「電子書兌換碼」，您亦可於城邦閱讀花園網路書店「會員專區」查詢。
4. 憑電子書兌換碼可於「Readmoo讀墨電子書」兌換該本電子書。請前往「Readmoo讀墨電子書」專屬頁面，註冊成為會員并依循頁面顯示的流程進行兌換。
兌換網址：https://readmoo.com/redeem
5. 電子書兌換碼不限本人使用，惟僅限使用一次，並僅適用於 「Readmoo讀墨電子書」。
6. 購買后不得辦理退貨，也無法退費。
7. 更多電子書相關資訊及常見問題請參考客服中心。 |
|
| |
|
|
|
