和諧

　　一九七四年十月出生於東京。畢業於武藏野美術大學。二○○九年三月二十日肺癌病逝，得年僅三十四歲。

　　二○○七年六月以長篇小說《虐殺器官》出道，入圍第七屆小松左京賞決選名單。儘管是沒沒無聞的新人處女作，但引發極大迴響，在「最想看的SF！2008年版」中獲得「最佳科幻小說」第一名，在「第一屆PLAYBOY推理大賞」中也贏得第一名殊榮。

　　伊藤計劃繼這部傑出的出道作之後，獲他一向敬愛的小島秀夫邀請，為遊戲《潛龍諜影四　愛國者之槍》撰寫同名小說，發表於二○○八年六月，接著於同年歲末，再出版第二部原創長篇小說《和諧》，獲「最想看的SF！2010年版」第一名、日本SF作家俱樂部主辦的第三十屆日本SF大獎、由科幻小說迷投票選出的第四十屆星雲賞日本長篇部門獎。英譯本更獲二○一一年菲利浦．狄克獎特別獎殊榮。

　　伊藤計劃的創作生涯雖僅短短二年，卻在日本引發可觀的熱潮，甚至有專門的論文集探討相關現象。

　　這就是我。

　　這就是以我為名的計畫。

　　我想要住在你的身體。

　　藉由你的嘴巴，更進一步繼續說出想說的話。

　　──伊藤計劃

　　專職日文譯者，翻譯資歷二十多年，譯作五百多本。主要譯作有《小鳥》、《寶島》、《蟬時雨》、《人間失格》、《假面的告白》、《劍客生涯》等。

　　個人網站：www.translate.url.tw